Claude François — C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est La Même Chanson (It's The Same Old Song)", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Ces mots l, a parait trop simple
Mais ils sont vrais et puis c’est mon histoire
Oui ces mots l et un peu de musique
Et c’est la chanson que tout le monde
Peut chanter un soir
Et ce soir cette mlodie
Me rappelle un amour qui vivait autrefois
Oui, c’est la mme chanson
Mais la diffrence c’est que toi tu n’es plus l Oui, c’est la mme chanson
Mais la diffrence c’est que toi tu ne l’entends pas
Je suis vraiment fou d’couter cette chanson
Et de pleurer tout seul comme un idiot
Mais elle me poursuit inlassablement
Me rappelant le temps o tout me semblait beau
Nous avons dans des nuits entires
On s’aimait pour toujours
Mais a c’tait hier
Toutes ces choses, j’ai voulu te les dire
Pour que tu saches combien tu m’as rendu heureux
Bien sur j’ai souffert, j’ai mme cru en mourir
Mais a valait la peine, c’tait merveilleux
On dansait sur cette musique
On a fait l’amour sur cette musique
Non, non, tu ne l’entends plus
Mais c’est la mme chanson
Mais la diffrence c’est que toi tu n’es plus l
C’est la mme chanson
Mais la diffrence c’est que toi tu ne l’entends pas
Oui, c’est la mme chanson…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te słowa L, A wydają się zbyt proste
Ale są prawdziwe, a potem to moja historia
Tak, te słowa L i trochę muzyki
I to jest piosenka, że wszystko
Może śpiewać jeden wieczór
A dziś ta mlodia
Przypomina mi miłość, która kiedyś żyła
Tak, to ta piosenka.
Ale różnica polega na tym, że nie jesteś już L Tak, to ta sama piosenka.
Ale różnica polega na tym, że tego nie słyszysz.
Po prostu zwariowałem, że jestem wart tej piosenki.
I płakać samotnie jak idiota
Ale nieustannie mnie prześladuje.
Pamiętając czas o wszystko wydawało mi się piękne
U nas o północy
Kochaliśmy zawsze
Ale to było wczoraj.
To wszystko, co chciałem ci powiedzieć.
Żebyś wiedział, jak mnie uszczęśliwiłeś.
Oczywiście, że cierpiałam. myślałam, że umrę.
Ale warto było, to było wspaniałe
Tańczyliśmy do tej muzyki.
Kochaliśmy się przy tej muzyce.
Nie, już nie słyszysz.
Ale to ta sama piosenka.
Ale różnica polega na tym, że już nie jesteś
To piosenka.
Ale różnica polega na tym, że tego nie słyszysz.
Tak, to ta piosenka.…