Claude François — Chanson Populaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson Populaire", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
La pendule de l’entrée s’est arrêtée sur midi
À ce moment très précis où tu m’as dit «Je vais partir»
Et puis, tu es partie.
J’ai cherché le repos, j’ai vécu comme un robot
Mais aucune autre n’est venue remonter ma vie.
Là où tu vas, tu entendras, j’en suis sûr
Dans d’autres voix qui rassurent, mes mots d’amour.
Tu te prendras au jeu des passions qu’on jure
Mais tu verras, d’aventure, le grand amour.
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
L’amour c’est comme un refrain, ça vous glisse entre les mains.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Ça vous fait un cœur tout neuf.
Ça vous accroche des ailes blanches dans le dos.
Ça vous fait marcher sur des nuages
Et ça vous poursuit en un mot.
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Toi et moi amoureux, autant ne plus y penser.
On s'était plus à y croire mais c’est déjà une vieille histoire.
Ta vie n’est plus ma vie.
Je promène ma souffrance de notre chambre au salon.
Je vais, je viens, je tourne en rond, dans mon silence.
Je crois entendre ta voix, tout comme un murmure
Qui me disait «Je t’assure, le grand amour
Sans t’y attendre, viendra pour toi, j’en suis sûre.
Il guérira tes blessures, le grand amour".
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
L’amour c’est comme un refrain, ça vous glisse entre les mains.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Ça vous fait un cœur tout neuf.
Ça vous accroche des ailes blanches dans le dos.
Ça vous fait marcher sur des nuages
Et ça vous poursuit en un mot.
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
L’amour c’est comme un refrain, ça vous glisse entre les mains.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Ça vous fait un cœur tout neuf.
Ça vous accroche des ailes blanches dans le dos.
Ça vous fait marcher sur des nuages
Et ça vous poursuit en un mot.
Ça s’en va et ça revient, c’est fait de tout petits riens.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
L’amour c’est comme un refrain, ça vous glisse entre les mains.
Ça se chante et ça se danse et ça revient, ça se retient
Comme une chanson populaire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wahadło przy wejściu zatrzymało się w południe
W tym samym momencie, kiedy powiedziałeś mi: "odejdę»
A potem wyszłaś.
Szukałem spokoju, żyłem jak robot
Ale żadna inna nie przyszła mi do głowy.
Tam, gdzie pójdziesz, usłyszysz, jestem pewien
W innych głosach, które uspokajają, moje słowa miłości.
Złapiesz się na grze namiętności, którą przysięgaliśmy.
Ale zobaczysz, przygody, wielką miłość.
Wszystko wychodzi i wraca, wszystko odbywa się jak dziecko.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…
Miłość jest jak refren, wsuwa się w twoje ręce.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…
Masz zupełnie nowe serce.
Masz białe skrzydła za plecami.
To sprawia, że chodzisz po chmurach
I prześladuje cię jednym słowem.
Wszystko wychodzi i wraca, wszystko odbywa się jak dziecko.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…
Jesteśmy zakochani, więc nie myśl o tym więcej.
Nie wierzyliśmy już w to, ale to już stara historia.
Twoje życie nie jest już moje.
Przechodzę moje cierpienie z naszej sypialni do salonu.
Idę, idę, idę w kółko, w ciszy.
Chyba słyszę twój głos jak szept.
Który powiedział mi: "zapewniam Cię, wielka miłość
Nie czekając na Ciebie, przyjdzie po ciebie, jestem tego pewna.
On uleczy twoje rany, wielka miłość".
Wszystko wychodzi i wraca, wszystko odbywa się jak dziecko.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…
Miłość jest jak refren, wsuwa się w twoje ręce.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…
Masz zupełnie nowe serce.
Masz białe skrzydła za plecami.
To sprawia, że chodzisz po chmurach
I prześladuje cię jednym słowem.
Wszystko wychodzi i wraca, wszystko odbywa się jak dziecko.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…
Miłość jest jak refren, wsuwa się w twoje ręce.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…
Masz zupełnie nowe serce.
Masz białe skrzydła za plecami.
To sprawia, że chodzisz po chmurach
I prześladuje cię jednym słowem.
Wszystko wychodzi i wraca, wszystko odbywa się jak dziecko.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…
Miłość jest jak refren, wsuwa się w twoje ręce.
Śpiewa i tańczy, i wraca, to powstrzymuje
Jako popularna piosenka…