Claude François — En Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Souvenir", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
En souvenir de tout ce qui n’existe plus.
En souvenir du meilleur de mes jours
Je vais aller courir ma chance à coeur perdu
En essayant de vivre un autre amour.
Je reste seul et celle qui voudra de moi
Pourra me prendre au piège de ses bras
J’y trouverai peut-être un peu de joie, qui sait?
Mais rien n’abimera mon souvenir de toi
En souvenir de tout ce qui nous unissait
De ton sommeil étendue contre moi
Et des matins que le plaisir ensoleillait
Je me croirai toujours entre tes bras.
En souvenir des souvenirs que j’aime bien
En souvenir d’un amour d’autrefois
En souvenir de ce qui n’est plus rien déjà
Je n’aime plus l’amour qu’en souvenir de toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pamiątkę wszystkiego, co już nie istnieje.
Ku pamięci moich najlepszych dni.
Idę, aby uruchomić moją szansę na stracone serce
Próbując doświadczyć innej miłości.
Zostaję sam i ktoś, kto mnie zechce.
Może wziąć mnie w pułapkę z jego uścisku
Może znajdę w nim jakąś radość, kto wie?
Ale nic nie przyćmiewa mojej pamięci o Tobie.
Na pamiątkę wszystkiego, co nas łączyło.
Z twojego snu, który jest przeciwko mnie.
A rano, że słoneczna zabawa
Zawsze będę czuła się w twoich ramionach.
Na pamiątkę wspomnień, które lubię
Na pamiątkę dawnej miłości
Na pamiątkę, że już nic nie ma
Bardziej kocham miłość tylko dla Twojej pamięci.