Claude François — Heureusement tu penses à moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heureusement tu penses à moi", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Tu me dis qu’il fait beau là-bas
Et que ta chambre sent le romarin,
Qu’il ne te manque plus que moi
Dans ce village où l’on serait si bien.
Tu passes tes journées dans l’eau,
Quelquefois tu t’en vas sur un voilier.
Pour un week-end, tu dis qu’il faut
Que je vienne à tout prix te retrouver.
Oui heureusement, tu penses à moi,
Ca fait toujours plaisir
Et puis surtout ça m’aide à travailler
Et aussi à me lever.
Heureusement, tu penses à moi
Ca me donne du courage, ça me soutient,
Ca fait toujours du bien
Oui de savoir qu’il y a quelqu’un.
Oui mais malgré la fête autour de toi
Malgré les gens et le soleil,
Heureusement, tu penses à moi
Et tu t’ennuies un peu de moi
Un simple mot sur un papier
Le matin qu’on jette dans ma boite aux lettres,
Ca peut tout changer
Je ne suis pas oublié.
Tu as bien deux ou trois copains
Demain soir qui t’emmèneront danser,
Après tout ça nous fait du bien
D’interrompre un peu notre vie privée,
Moi le matin ici sans toi
Ca me fait triste de me réveiller
Et machinalement parfois
Mes mains te cherchent encore pour t’embrasser.
Un peu d’amour, une consolation,
Je suis déjà moins seul à la maison.
Heureusement, tu penses à moi
Ca fait toujours plaisir
Et puis surtout ça m’aide à travailler
Et aussi à me lever.
Heureusement, tu penses à moi
Ca me donne du courage, ça me soutient,
Ca fait toujours du bien
De savoir qu’il y a quelqu’un.
Malgré la fête autour de toi,
Malgré les gens et le soleil,
Heureusement, tu penses à moi
Et tu t’ennuies un peu de moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że tam jest dobrze.
I że twój pokój pachnie rozmarynem.,
Że tęsknisz tak samo jak ja.
W tej wiosce, gdzie byłoby tak miło.
Spędzasz dni w wodzie.,
Czasami wyruszasz na żaglówkę.
Na weekend, mówisz, że powinieneś
Żebym za wszelką cenę przyszedł do ciebie.
Na szczęście myślisz o mnie.,
To zawsze cieszy.
A poza tym, szczególnie pomaga mi to w pracy
A także wstać.
Na szczęście myślisz o mnie.
To daje mi odwagę, wspiera mnie,
To zawsze dobrze
Tak, wiedzieć, że jest ktoś.
Tak, ale pomimo imprezy wokół ciebie.
Pomimo ludzi i słońca,
Na szczęście myślisz o mnie.
I trochę za mną tęskniłeś.
Proste słowo na papierze
Poranek, który wrzucamy do mojej skrzynki pocztowej.,
To może zmienić wszystko
Nie zapomniałem.
Masz dwóch lub Trzech kumpli.
Jutro wieczorem, kiedy będziesz tańczyć.,
Po tym wszystkim jest nam dobrze.
/ Align = "left" / ,
Jestem tu rano bez ciebie.
Smutno mi się budzić.
I czasami maszynowo
Moje ręce wciąż szukają cię do pocałunku.
Trochę miłości, pocieszenia,
Nie jestem sam w domu.
Na szczęście myślisz o mnie.
To zawsze cieszy.
A poza tym, szczególnie pomaga mi to w pracy
A także wstać.
Na szczęście myślisz o mnie.
To daje mi odwagę, wspiera mnie,
To zawsze dobrze
Wiedzieć, że jest ktoś.
Pomimo imprezy wokół ciebie,
Pomimo ludzi i słońca,
Na szczęście myślisz o mnie.
I trochę za mną tęskniłeś.