Claude François — Il fait beau il fait bonIl Fait Beau, Il Fait Bon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il fait beau il fait bonIl Fait Beau, Il Fait Bon", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Tu prends des nuages, blancs ou gris, petits ou gros
Tu les déchires en morceaux
Tu mets les orages au fond d’une cage
Et puis tu les jettes à l’eau
Tu attrapes au piège
Des flocons de neige
Tu en fais des arcs-en-ciel
Tu peins sur la brume
Des rayons de lune
Des oranges et puis du miel
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Tu joues les cigales
Tu parles aux étoiles
En plein milieu de l’hiver
Tu te prends la tête
Comme une planète
Et tu marches sur la mer
Tu pars en croisière
Autour de la Terre
Le long de la Voie Lactée
Et tu te retrouves
Où l’on se retrouve
Quand on n’sait plus où l’on est
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
La la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogoda jest dobra, pogoda jest dobra
Życie płynie jak piosenka
Jak tylko dziewczyna jest kochana przez chłopca
Jest czerwony, jest niebieski
Słońce w głębi oczu
Kiedy żyjemy w życiu
Jak kochankowie
Bierzesz chmury, białe lub szare, małe lub duże
Rozbijasz je na strzępy.
Umieszczasz burze na dnie klatki.
A potem wrzucasz je do wody.
/ Align = "left" /
Płatek śniegu
Robisz z nich tęczę.
Rysujesz na mgle
Promienie księżyca
Pomarańcze, a potem miód
Pogoda jest dobra, pogoda jest dobra
Życie płynie jak piosenka
Jak tylko dziewczyna jest kochana przez chłopca
Jest czerwony, jest niebieski
Słońce w głębi oczu
Kiedy żyjemy w życiu
Jak kochankowie
Grasz cykady
Mówisz do gwiazd.
W środku zimy
- Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Jak planeta
/ Align = "left" / Spacewatch
Wyruszasz w rejs.
Wokół Ziemi
Wzdłuż Drogi Mlecznej
I skończysz.
Gdzie się spotykamy
Kiedy już nie wiemy, gdzie jesteśmy
Pogoda jest dobra, pogoda jest dobra
Życie płynie jak piosenka
Jak tylko dziewczyna jest kochana przez chłopca
Jest czerwony, jest niebieski
Słońce w głębi oczu
Kiedy żyjemy w życiu
Jak kochankowie
Pogoda jest dobra, pogoda jest dobra
Życie płynie jak piosenka
Jak tylko dziewczyna jest kochana przez chłopca
Jest czerwony, jest niebieski
Słońce w głębi oczu
Kiedy żyjemy w życiu
Jak kochankowie
La…