Claude François — Je sais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je sais", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Je sais que cette fois, c’est la fin, je sais que l’on n’y peut plus rien.
Je sais, mais je ne peux pas croire, je sais qu’il ne reste plus d’espoir.
J’ai peur, si peur seul dans la nuit.
J’ai froid, si froid tout seul, la nuit.
Je pleure de haine au petit jour, je te hais en gémissant d’amour.
Ah, mais j’ai mal, si mal
De penser qu’un autre, déjà, te serre dans ses bras.
Ah oui, j’ai mal, très mal depuis tant
Depuis bien longtemps, je sais, je sais.
Je sais que je n’ai jamais su, je sais que je n’aurais pas dû.
Je sais que souvent, j’ai eu tort, je sais que notre amour est mort.
Ah, mais j’ai mal, si mal
De penser qu’un autre, déjà, te serre dans ses bras.
Ah oui, j’ai mal, très mal depuis tant
Depuis bien longtemps, je sais, je sais.
Je sais que cette fois, c’est la fin, je sais que l’on n’y peut plus rien.
Je sais que je devrais t’oublier, que je ne devrais pas pleurer
Que je ne devrais pas crier
Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime, t’aime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że tym razem to koniec, wiem, że nic na to nie poradzę.
Wiem, ale nie mogę uwierzyć, że nie ma nadziei.
Boję się, boję się samotnie w nocy.
Zimno mi, tak zimno samotnie, w nocy.
Płaczę z nienawiści, Nienawidzę cię, jęcząc z miłości.
Ach, ale to boli, tak boli
Myśleć, że ten drugi już cię obejmuje.
Och, tak, to boli, bardzo boli, tak długo
Wiem od dawna.
Wiem, że nigdy nie wiedziałam, wiem, że nie powinnam.
Wiem, że często się myliłam, wiem, że nasza miłość umarła.
Ach, ale to boli, tak boli
Myśleć, że ten drugi już cię obejmuje.
Och, tak, to boli, bardzo boli, tak długo
Wiem od dawna.
Wiem, że tym razem to koniec, wiem, że nic na to nie poradzę.
Wiem, że powinnam o Tobie zapomnieć, nie powinnam płakać.
Że nie powinienem krzyczeć
Ale kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię.