Claude François — Joue quelque chose de simple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joue quelque chose de simple", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Et la fenêtre s´est refermée sur le soleil
Les alouettes, les merles noirs ne siffle plus sur la treille
Rien ne me fait vraiment plaisir
Je ne vois plus mon avenir
Je vis avec un souvenir
Et toi l´ami qui vient ce soir
Si tu veux bien rester quelques heures
Me consoler chasser le gris de ma vie
Oh, joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Quelques chose qui danse
Comme ces romances
Qui viennent et relance les cœurs à la fin du bal
Joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Mais qui nous a ému
Un air qu´on chante au coin d´une rue
D´une manière machinale
Oui, joue des choses romantiques
Je veux sentir mon cœur
Se noyer dans la musique
Abandonner la lutte
Pendant quelques minutes
Mais c´est toutes les mêmes
Joue quelque chose de simple
Un peu sentimental
Qui parle de ce train
Ce train qui siffle là-bas très loin
Ce train qui nous dit adieu
Adieuuuuuuheuuuheuuuu
Je ne dormirai qu´au matin
Lorsque la fatigue devient
Plus forte encore que le chagrin
Mais ça va déjà beaucoup mieux
Pour un instant j´étais presque heureux
Alors si tu restes encore un peu
Oui juste un peu
Tłumaczenie tekstu piosenki
A okno jest zamknięte na słońcu
Skowronki, kosy nie gwiżdżą już nad trylem
Nic mnie nie cieszy.
Nie widzę już mojej przyszłości.
Żyję ze wspomnieniem
A Ty, Lamy, przyjdź dziś wieczorem.
Proszę, zostań na kilka godzin.
Pociesz mnie, wyrzuć szarość z mojego życia
Zagraj coś prostego.
Trochę sentymentalny
Coś tańczącego
Jak te romanse
Które przychodzą i ożywiają serca na końcu balu
Gra coś prostego
Trochę sentymentalny
Ale kto nas dotknął?
Tatarak Kwon śpiewa na rogu ulicy
Machinalnie
Tak, gra romantyczne rzeczy
Chcę poczuć moje serce
Utopić się w muzyce
Porzuć walkę
W ciągu kilku minut
Ale to wszystko to samo
Gra coś prostego
Trochę sentymentalny
Kto mówi o tym pociągu
Ten pociąg, który gwiżdże tam bardzo daleko
Ten pociąg, który się z nami żegna
/ Align = "left" /
Nie będę spał do rana.
Kiedy zmęczenie staje się
Jeszcze silniejszy niż smutek
Ale już jest o wiele lepiej
Przez chwilę byłem prawie szczęśliwy
Więc jeśli zostaniesz trochę dłużej.
Tak, trochę.