Claude François — La musique américaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La musique américaine", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
J’avais dix-sept ans et dans ma chambre
J'écoutais l’après-midi toutes les musiques que j’aimais
Et de temps en temps, quand une fille restait chez moi jusqu'à minuit
Entre ses bras le temps passait
Et je lui parlais du ciel bleu de Californie
Elle me regardait et l’on rêvait d’une autre vie
Avec un disque, une chanson
C'était sur une musique américaine
Qu’on dansait tous les deux, mes doigts dans ses cheveux
C'était une musique américaine
Qui nous a fait passer nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou dans la peine
Me reviennent sur une musique américaine
C'était en avril je me souviens, les giboulées tombaient très fort
On marchait sous ton parapluie
Je t’accompagnais et ce jour-là, tu ne m’as pas laissé dehors
On ne s’est plus quittés depuis
On s’est embrassés puis on a fermé les rideaux
Toute la soirée je m’en souviens
On a passé le disque de Fats Domino
C'était sur une musique américaine
Qu’on s’aimait tous les deux, mes doigts dans tes cheveux
C'était une musique américaine
Qui nous a fait passé nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou la peine
Me reviennent sur une musique américaine
C'était sur une musique américaine
Qu’on s’aimait tous les deux, mes doigts dans tes cheveux
C'était sur une musique américaine
Qui nous a fait passer nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou la peine
Me reviennent sur une musique américaine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem siedemnaście lat, a w moim pokoju
W ciągu dnia słuchałem całej muzyki, którą kochałem
I od czasu do czasu, kiedy dziewczyna została u mnie do północy
W jego ramionach czas mijał
Opowiadałem mu o błękitnym niebie Kalifornii.
Patrzyła na mnie i marzyła o innym życiu.
Z płytą, piosenką
To było na amerykańskiej muzyce
Że tańczyliśmy razem, moje palce we włosach.
To była amerykańska muzyka
Co sprawiło, że spędziliśmy nasze najlepsze lata
I wszystkie moje najpiękniejsze wspomnienia o miłości i przyjaźni
Dni spędzone w radości lub smutku
Znów przyszło mi do głowy amerykańska muzyka.
To było w kwietniu, pamiętam, Żigule spadały bardzo mocno
Chodziliśmy pod twoim parasolem.
Towarzyszyłem ci, a tego dnia nie zostawiłeś mnie na ulicy.
Od tamtej pory się nie rozstaliśmy.
Pocałowaliśmy się, a potem zasłoniliśmy zasłony.
Pamiętam całą noc.
Nagraliśmy Fatsa Domino.
To było na amerykańskiej muzyce
Że oboje się kochamy, moje palce we włosach.
To była amerykańska muzyka
Kto nas spędził nasze najlepsze lata
I wszystkie moje najpiękniejsze wspomnienia o miłości i przyjaźni
Dni spędzone w radości lub smutku
Znów przyszło mi do głowy amerykańska muzyka.
To było na amerykańskiej muzyce
Że oboje się kochamy, moje palce we włosach.
To było na amerykańskiej muzyce
Co sprawiło, że spędziliśmy nasze najlepsze lata
I wszystkie moje najpiękniejsze wspomnienia o miłości i przyjaźni
Dni spędzone w radości lub smutku
Przypomniałem sobie amerykańską muzykę.