Claude François — Le spectacle est terminé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le spectacle est terminé", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Vois! La lune est au grenier
Les étoiles sont décrochées
On t’a cassé tes ballons
Et les violons ont perdu ta chanson
C’est la fin du bal masqué
Mais tu ne dois pas pleurer
Il faut te démaquiller
De cet amour qui t’avait déguisée
Brûler ton Arlequin
Être une femme
Payer les musiciens
Sans faire de drame
Et reprendre ton cœur
Pour le porter ailleurs
Ce ne sont pas les projecteurs
Qui sont les vrais soleils du cœur
Et ce soir le spectacle est terminé
Et tu vois le décor est démonté
Non, ne joue pas devant des salles vides
Oui le rêve est fini
L’amour est parti de ta vie
Le spectacle est terminé
Et tu vois la musique est démodée
Et tu es seul au milieu de la scène
Quand le spectacle est terminé
Ne reste pas à la table
Où s'éteignent les bougies
Quand on a voulu rêver
Il faut payer le rêve qu’on a fait
Voici venir le temps
D’après la danse
Voici la vérité qui recommence
Le théâtre est fermé même le dimanche
Ton amour était le plus beau
Mais c’est sur lui que le rideau est tombé
Le spectacle est terminé
Et tu vois le décor est démonté
Non ne joue pas devant des salles vides
Oui le rêve est fini
L’amour est parti de ta vie
Le spectacle est terminé
Et tu vois la musique est démodée
Et tu es seul au milieu de la scène
Regarde autour de toi
Tout le monde est parti
Regarde oui le spectacle est terminé
Et tu vois le décor est démonté
Non ne joue pas devant des salles vides…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrz! Księżyc na poddaszu
/ Align = "left" /
Rozwaliliśmy Ci balony.
I skrzypce straciły Twoją piosenkę.
To koniec balu maskowego
Ale nie musisz płakać.
Musisz zrobić makijaż.
Przed miłością, która Cię przebrała.
Spalić Twój Harlequin
Być kobietą
Muzycy
Bez dramatu
I odzyskać swoje serce
Aby nosić go gdzie indziej
To nie są reflektory
Kto jest prawdziwym słońcem serca
A dziś przedstawienie się skończyło.
I widzisz, że dekoracje są zdemontowane
Nie, Nie graj przed pustymi salami.
Tak, sen się skończył
Miłość zniknęła z twojego życia.
Koniec przedstawienia.
I widzisz, że muzyka jest staroświecka
I jesteś sam w środku sceny
Kiedy Show się skończyło
Nie siedź przy stole.
Gdzie gasną świece
Kiedy chciałem marzyć
Za marzenie trzeba zapłacić.
Nadchodzi czas
Sądząc po tańcu
Oto prawda, która zaczyna się od nowa
Teatr jest zamknięty nawet w niedziele
Twoja miłość była najpiękniejsza.
Ale to na niego opadła kurtyna
Koniec przedstawienia.
I widzisz, że dekoracje są zdemontowane
Nie, Nie graj przed pustymi salami.
Tak, sen się skończył
Miłość zniknęła z twojego życia.
Koniec przedstawienia.
I widzisz, że muzyka jest staroświecka
I jesteś sam w środku sceny
Rozejrzyj się.
Wszyscy odeszli.
Oglądaj tak Pokaz się skończył
I widzisz, że dekoracje są zdemontowane
Nie, Nie graj przed pustymi salami.…