Claude François — Les Choses De La Maison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Choses De La Maison", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Beaucoup de choses ont changé tu sais ici
Le chat ne mange plus depuis que tu es partie
Aux murs les photos semblent se cacher
Partout chez moi je me sens comme un étranger
Les choses de cette maison
Te regrettent autant que moi
Elles ne veulent pas croire que tu m’aies quitté
Les choses de cette maison
Te regrettent autant que moi
La seule différence c’est qu’elles ne savent pas pleurer
Les lumières ne brillent plus comme autrefois
Jusqu’au sol qui semble se dérober sous mes pas
Je n’ai plus trouvé le sommeil sur mon oreiller
Nulle part un petit sourire pour me consoler
Si les oiseaux ne chantent plus leur petite chanson
Tu vas encore dire que c’est mon imagination
Si les meubles craquent si fort c’est qu’ils sont malheureux
Si ce n’est pas pour moi au moins, reviens pour eux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele się tu zmieniło.
Kot już nie je, odkąd wyszłaś.
Na ścianach zdjęcia wydają się ukrywać
Wszędzie w domu czuję się obcy.
Rzeczy w tym domu
Współczują ci tak samo jak mnie.
Nie chcą wierzyć, że mnie zostawiłeś.
Rzeczy w tym domu
Współczują ci tak samo jak mnie.
Jedyną różnicą jest to, że nie potrafią płakać.
Światła już nie świecą jak kiedyś
Do ziemi, która wydaje się iść pod moimi krokami
Nie mogłem już spać na poduszce.
Nigdzie nie uśmiechnij się, żeby mnie pocieszyć
Jeśli ptaki nie śpiewają już swojej małej piosenki
Powiesz, że to moja wyobraźnia.
Jeśli meble piszczą tak głośno, to znaczy, że są nieszczęśliwi.
Jeśli to nie dla mnie, przynajmniej wróć do nich