Claude François — Mais c'est différent déjà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais c'est différent déjà", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
On s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
C’est bien toi, et c’est bien moi
Mais c’est différent déjà
Un jour, notre amour a été
Pas plus jeune, ni plus beau
Il est comme cet air démodé
Qui passe à la radio
Comme un air de printemps
Qui n’a pas résisté au temps
Non, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
On s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
Oui, c’est bien toi, et c’est bien moi
Mais c’est différent déjà
Bien sûr, ton cœur ne ment pas
Quand tu dis que tu m’aimes
Mais quand je suis près de toi
Souvent malgré moi, mes pensées vont ailleurs
Et je ne pourrais jamais rien y faire
Tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Oui, on s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
Les gestes que nous faisons
Sont ceux que nous avons connu
Mais ils n’ont plus de raisons
Je crois bien que je n’y crois plus
Il n’y a plus, non, entre nous
Qu’une habitude et puis c’est tout
Oui, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Même si on s’aime comme autrefois
C’est quand même différent déjà
Oui, c’est toi, c’est moi,
Mais c’est quand même différent déjà
Oui, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Même si on s’aime comme autrefois
C’est quand même différent déjà
Oui, c’est bien toi et c’est bien moi,
Mais c’est différent déjà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją pierwszą miłością.
Będziesz moją ostatnią miłością.
Kochamy się jak kiedyś.
Ale to już coś innego
To Ty, a to ja.
Ale to już coś innego
Kiedyś nasza miłość była
Ani młodsza, ani piękniejsza
Jest jak to staroświeckie powietrze.
Kto idzie do radia
Jak wiosenne powietrze
Kto nie wytrzymał czasu
Nie, jesteś moją pierwszą miłością.
Będziesz moją ostatnią miłością.
Kochamy się jak kiedyś.
Ale to już coś innego
Tak, to Ty, a to ja.
Ale to już coś innego
Oczywiście twoje serce nie kłamie.
Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Ale kiedy jestem przy tobie.
Często, pomimo mnie, moje myśli idą gdzie indziej
I nigdy nic na to nie poradzę.
Jesteś moją pierwszą miłością.
Będziesz moją ostatnią miłością.
Tak, kochamy się jak kiedyś.
Ale to już coś innego
Gesty, które robimy
Są te, które znaliśmy
Ale nie mają już powodu
Chyba już w to nie wierzę.
Między nami już nie ma.
Że nawyk, a potem to wszystko
Tak, Jesteś moją pierwszą miłością.
Będziesz moją ostatnią miłością.
Nawet jeśli kochamy się jak kiedyś
I tak już jest inaczej.
Tak, to Ty, to ja.,
Ale to już inna sprawa.
Tak, Jesteś moją pierwszą miłością.
Będziesz moją ostatnią miłością.
Nawet jeśli kochamy się jak kiedyś
I tak już jest inaczej.
Tak, to Ty, a to ja.,
Ale to już coś innego