Claude François — Mais Quand Le Matin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais Quand Le Matin", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Des arbres géants couverts de fleurs de sang
Rampent vers moi, je voudrais fuir mais je ne peux pas.
Je pousse un grand cri, je me réveille dans mon lit !
Mas mains tremblent, je n’y peux rien, j’ai peur de la nuit !
Mais quand le matin, je vois le soleil le matin
Aussitôt, j’oublie les angoisses de la nuit.
Mais quand le matin, je vois le ciel bleu le matin
Je respire enfin et la vie me revient.
Je vole dans le ciel, je suis bien, j’ai des ailes.
Adieu la terre, mes années claires, je tombe comme une pierre.
Je me lève d’un bond, quelqu’un frappe au plafond !
J’ai dû crier, je n’y peux rien, j’ai peur de la nuit !
Mais quand le matin, je vois le soleil le matin
Aussitôt, j’oublie les angoisses de la nuit.
Mais quand le matin, je vois le ciel bleu le matin
Je respire enfin et la vie me revient.
Je me sens si seul, j’ai besoin de quelqu’un.
Je l’appelle, où est la fille qui manque à mes nuits?
Je lui tends les mains, je lui offre ma vie.
Je suis trop seul, je n’y peux rien, j’ai peur de la nuit !
Mais quand le matin, je vois le soleil le matin
Aussitôt, j’oublie les angoisses de la nuit.
Mais quand le matin, je vois le ciel bleu le matin
Je respire enfin et la vie me revient.
Mais quand le matin, je vois le soleil le matin
Aussitôt, j’oublie les angoisses de la nuit.
Mais quand le matin, je vois le ciel bleu le matin
Je respire enfin et la vie me revient.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gigantyczne drzewa pokryte kwiatami krwi
Czołga się do mnie, chciałbym uciekać, ale nie mogę.
Wydaję głośny krzyk, budzę się we własnym łóżku !
Ręce machają, nic nie mogę zrobić, boję się nocy !
Ale kiedy rano widzę słońce rano
Natychmiast zapominam o alarmach nocy.
Ale kiedy rano widzę błękitne niebo rano
W końcu oddycham, a życie wraca do mnie.
Latam po niebie, czuję się dobrze, mam skrzydła.
Żegnaj Ziemia, moje lata świetlne, spadam jak kamień.
Podskakuję, ktoś puka w sufit !
Musiałem krzyczeć, nic nie mogę, boję się nocy !
Ale kiedy rano widzę słońce rano
Natychmiast zapominam o alarmach nocy.
Ale kiedy rano widzę błękitne niebo rano
W końcu oddycham, a życie wraca do mnie.
Jestem taka samotna, potrzebuję kogoś.
Dzwonię do niej, gdzie jest dziewczyna, która tęskni za moimi nocami?
Wyciągam mu ręce, oferuję życie.
Jestem zbyt samotny, nic na to nie poradzę, boję się nocy !
Ale kiedy rano widzę słońce rano
Natychmiast zapominam o alarmach nocy.
Ale kiedy rano widzę błękitne niebo rano
W końcu oddycham, a życie wraca do mnie.
Ale kiedy rano widzę słońce rano
Natychmiast zapominam o alarmach nocy.
Ale kiedy rano widzę błękitne niebo rano
W końcu oddycham, a życie wraca do mnie.