Claude François — Olivier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olivier", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Viens ici, Olivier
Et dis-moi tout ce qui s’est passé
Assieds-toi, Olivier
Nous avons à parler, tu sais
Nous avons à parler
C’est vrai ce qu’on t’a dit
Oui, c’est vrai, mon petit
Nous ne t’avons pas eu Mais vois-tu, nous t’avons choisi
Dans ton petit lit blanc
Parmi d’autres enfants
J’ai pleuré ce jour-là
Lorsque l’on t’a mis dans mes bras
Regarde-moi, Olivier
Même si le bon Dieu avait voulu
Que tu aies notre sang
Nous ne t’aurions pas aimé plus
Olivier, ne pleure plus
Grâce à toi la maison
Résonne de chansons
Nous vivons de tes rires
Et nous te regardons grandir
Il nous arrive aussi
De veiller bien des nuits
Lorsque tu es souffrant
Comme le font bien des parents
Réponds-moi, Olivier
N’as-tu pas l’impression d'être aimé?
N’est-ce pas après tout
La seule chose qui doive compter?
Réponds-moi, Olivier
Moi qui rêvais d’un fils
Qui plus tard réussisse
Petit, je suis certain
Que toi tu en prends le chemin
Imagine ma joie
Quand les gens quelquefois
En nous voyant ensemble
Disent que tu me ressembles
Va leur dire tout à l’heure
Que je suis ton père et puis dis-leur
Que nous sommes très heureux
Que beaucoup pourraient nous envier
Va leur dire, Olivier
Oui, que nous sommes très heureux
Que beaucoup pourraient nous envier
Va leur dire, Olivier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, Olivier.
I powiedz mi, co się stało.
Usiądź, Olivier.
Musimy porozmawiać.
Musimy porozmawiać.
To prawda, co ci powiedzieliśmy.
Tak, to prawda, mój mały.
Nie dostaliśmy cię, ale widzisz, wybraliśmy Cię.
W Twoim białym łóżku
Wśród innych dzieci
Płakałem tego dnia
Kiedy cię przytulili
Spójrz na mnie, Olivier.
Nawet gdyby dobry Bóg chciał
Niech będzie nasza krew.
Nie kochalibyśmy cię już.
Olivier, nie płacz więcej.
Dzięki tobie Dom.
Rezonuje piosenki
Żyjemy z twojego śmiechu
I patrzymy, jak dorastasz.
Z nami też się zdarza.
Czuwać wiele nocy
Kiedy cierpisz
Jak wielu rodziców
Odpowiedz mi, Olivier.
Nie kochałeś?
Czy to nie w końcu
Jedyne, na co trzeba liczyć?
Odpowiedz mi, Olivier.
Marzyłem o moim Synu.
Kto później odniesie sukces
Mały, jestem pewien
Że idziesz tą drogą
Wyobraź sobie moją radość
Kiedy ludzie czasami
Widząc nas razem
Mówią, że jesteś podobny do mnie.
Powiedz im o tym później.
Że jestem twoim ojcem, a potem im powiedz.
Że jesteśmy bardzo szczęśliwi
Że wielu może nam zazdrościć
Powiedz im, Olivier.
Tak, że jesteśmy bardzo szczęśliwi
Że wielu może nam zazdrościć
Powiedz im, Olivier.