Claude François — Pardon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardon", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Pardon pour cette école où je t’ai rencontrée
Et pour tes cheveux blonds que j’ai tirés
Pardon pour cette table où nos noms sont gravés
Pardon pour ces pages arrachés à mes cahiers
Pour cette encre violette que j’employais
Pardon d’avoir osé t'écrire que je t’aimais
Et pardon d’y penser
Pardon d’en parler
Pardon d’en souffrir
Pardon d’en pleurer
Pardon pour cette ville où j’ai suivi tes pas
Pour ton regard qui s’est posé sur moi
Pardon pour cette lune qui brillait ce soir-là
Pardon pour ce vieux banc où j’ai parlé d’amour
Pour cette chambre où je t’ai fait l’amour
Pardon pour cet amour que tu as piétiné
Pardon d’en souffrir
Pardon d’en pleurer
Pardon d’en mourir
Pardon d’en crever
Pardon pour mon fantôme qui viendra te hanter
Et passera sa mort à tes côtés
Pardon s’il te poursuit au soleil comme à l’ombre
Pardon pour cette pluie qui collera tes cheveux
Ce vent du Nord qui fera pleurer tes yeux
Pardon pour cette pierre qui blessera ton pied
Pardon pour cette robe qui collera à ton corps
Pour ce miroir qui regardera ton corps
Pour ce drap sur lequel tu dormiras
Pardon pour ce ventre de mère qui m’a porté
Et pour ce jour maudit où je suis né
Pardon pour cet enfant qui est devenu moi
Pardon pour les draps dans lesquels tu m’oublieras
Pour mon amour qui ne veut pas finir
Pardon pour mon amour qui ne peut pas mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam za szkołę, w której cię poznałem.
I za Twoje blond włosy, które wyciągnąłem.
Przepraszam za tę tablicę, na której wyryte są nasze imiona.
Przepraszam za wyrwane ze zeszytów strony.
Do tego fioletowego atramentu, którego użyłem
Przepraszam, że pisałem, że cię kocham.
Przepraszam, że się zastanawiam.
/ Align = "left" /
Przepraszam, że cierpię.
Przepraszam, że płaczę.
Przepraszam za to miasto, w którym śledziłem twoje kroki.
Za Twoje spojrzenie skierowane na mnie.
Przepraszam za Księżyc, który świeciłam tamtej nocy.
Przepraszam za tę starą ławkę, na której mówiłem o miłości.
Za pokój, w którym się z tobą kochałem.
Przepraszam za tę miłość, którą zdeptałeś.
Przepraszam, że cierpię.
Przepraszam, że płaczę.
Przebaczenie umrzeć
Przepraszam, że jestem zmęczony.
Przepraszam za mojego ducha, który cię prześladuje.
A jego śmierć minie obok ciebie.
Przepraszam, jeśli goni cię w słońcu i cieniu.
Przepraszam za deszcz, który sklei ci włosy.
Ten północny wiatr sprawi, że Twoje oczy będą płakać
Przepraszam za kamień, który uszkodzi Ci nogę.
Przepraszam za tę sukienkę, która przylgnie do twojego ciała.
Dla tego lustra, które będzie patrzeć na twoje ciało
Za prześcieradło, na którym będziesz spał.
Wybacz mi to macierzyńskie łono, które mnie poniosło.
I tego cholernego dnia, kiedy się urodziłem.
Przepraszam za dziecko, które stało się mną.
Przepraszam za pościel, w której mnie zapomnisz.
Dla mojej miłości, która nie chce skończyć
Przebacz mojej miłości, która nie może umrzeć