Claude François — Sur Le Banc 21 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur Le Banc 21", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Quand je t’ai quitté, la nuit dernière
Toute la ville dormait
Marchant dans la rue, triste et solitaire
Tout seul, je baillais
Sur le banc vingt et un
Métro République
Je m’suis allongé
Je voulais seulement
Qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de,
Pour rêver de toi
L’air était humide la nuit glaciale
J’ai fermé les yeux
Je ne voulais faire de scandale
J'étais malheureux
Mais sur le banc vingt et un
Métro République
J'étais observé
J'étais observé du banc vingt deux
Par un homme en, par un homme en Par un homme en bleu
D’un air soupçonneux, une heure entière
Il m’a questionné
Il m’a confisqué l’air autoritaire
Ma carte d’identité
Me voilà sur le banc du poste de police
Enfin bien au chaud
Enfin là j’aurais la nuit entière
Pour rêver de, pour rêver de,
Pour rêver de toi
Sur le banc vingt et un
Métro République
Je m’suis allongé
Je voulais seulement
Qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de,
Pour rêver de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odszedłem wczoraj wieczorem.
Całe miasto spało
Idąc ulicą, smutny i samotny
W samotności ziewałem
Na ławce dwadzieścia jeden
Metro W Republice
Położyłem się.
Chciałem tylko ...
Zostaw mnie w spokoju.
Śnić, Śnić o,
Marzyć o Tobie
Powietrze było wilgotne mroźny w nocy
Zamknąłem oczy
Nie chciałem robić skandalu.
Byłem nieszczęśliwy.
Ale na ławce dwadzieścia jeden
Metro W Republice
Obserwowałem.
Byłem obserwowany z ławki dwadzieścia dwa
Człowiek w, Człowiek w człowieku w niebieskim
Podejrzane, przez całą godzinę
- Zapytał.
- Zabił mnie apodyktycznym spojrzeniem.
Mój dowód tożsamości
Jestem na ławce na komisariacie.
Wreszcie ciepło
W końcu będę miał całą noc.
Śnić, Śnić o,
Marzyć o Tobie
Na ławce dwadzieścia jeden
Metro W Republice
Położyłem się.
Chciałem tylko ...
Zostaw mnie w spokoju.
Śnić, Śnić o,
Marzyć o Tobie