Claude François — Tout Eclate Tout Explose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Eclate Tout Explose", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Tout éclate, tout explose
Jour et nuit, nuit et jour
Tous les êtres, toutes les choses
Sont unis dans l’amour
Mon dieu que c’est drôle, je sens comme un fièvre
Une force inconnue qui me soulève
Dans toute la nature, on sent monter la sève
Et l’amour ne se cache plus dans les rêves
Il est partout, dans les cœurs, dans les corps
Et il fait parti du décor
Finit les barrières, adieu les préjugés
Je vais pouvoir t’aimer en liberté
Plus de tabou, plus besoin d'être sage
Nous sortons enfin du Moyen-Âge
On retrouve les paradis perdu
Faire l’amour n’est plus défendu
Non!
Les filles, les filles d’aujourd’hui
N’attachent plus d’importance
À leur innocence
Et elles ne veulent plus
Se soumettre à la loi
Du premier venu
Qui les prends ses bras
Et! Demain tous les couples qui s’aiment
Autour du monde se font la chaîne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko wybucha, wszystko wybucha
Dzień i noc, noc i dzień
Wszystkie istoty, wszystkie rzeczy
Zjednoczeni w miłości
Boże, jakie to zabawne, czuję się jak gorączka
Nieznana siła podnosząca mnie
W całej naturze czujemy, jak rośnie sok
A miłość nie czai się już w snach
Jest wszędzie, w sercach, w ciałach
I to jest część scenerii
Koniec barier, pożegnanie uprzedzeń
Mogę cię kochać na wolności.
Więcej tabu, nie trzeba już być mądrym
W końcu wychodzimy ze średniowiecza
Znajdujemy Zaginione Rai
Uprawianie miłości nie jest już chronione
Nie!
Dziewczyny, dzisiejsze dziewczyny
/ Align = "left" /
Do ich niewinności
I już nie chcą
Przestrzeganie prawa
Pierwszy przeciwnik
Kto weźmie je w swoje ręce
I! Jutro wszystkie pary, które się kochają
Na całym świecie są łańcuchy