Claude François — Une Fille Et Des Fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Fille Et Des Fleurs", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
C’est bien, bien, je m’en souviens
Mais c’est loin, si loin, attends, cela me revient, ça finit mal
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs
A la fin des vacances et des amours de plein ciel
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs
C'était nous en Provence, un beau jour de grand soleil
Tu me quittais, je souffrais le martyr
Mais aujourd’hui pourtant, quelle joie de te revoir
D’ailleurs pour moins de temps à faire de notre histoire
Et à nos souvenirs, que tu es jolie, j’avais oublié
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs
A la fin des vacances et les amours de plein ciel
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs
C'était nous en Provence, un beau jour de grand soleil
Tout un été, on s'était bien aimé
Tu travaillais le jour sur les marchés couverts
Et on parlait d’amour la nuit à mes concerts
Quel souvenir, comme tu es jolie ! J’avais oublié
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs
A la fin des vacances et les amours de plein ciel
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs
C'était nous en Provence, un beau jour de grand soleil
Hum ! C'était bien, bien, je m’en souviens
Mais c’est loin, si loin, mais tout, tout me revient
Tu m’apprends rien, même un coup de chagrin
Car je serais prêt à tout recommencer, oui à recommencer
C'était bien, bien, je m’en souviens
Mais c’est loin, si loin mais tout, tout me revient
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs
A la fin des vacances et les amours de plein ciel
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs
C'était nous en Provence, un beau jour de grand soleil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobrze, dobrze, pamiętam.
Ale to daleko, tak daleko, czekaj, to wraca do mnie, to źle się kończy
Dziewczyna i kwiaty i chłopiec płacze
Pod koniec wakacji i imprez miłosnych
Dziewczyna i kwiaty i chłopiec płacze
To było u nas w Prowansji, w piękny słoneczny dzień
Zostawiłeś mnie, cierpiałem na męczennika.
Ale dzisiaj, jak miło znów cię widzieć.
Również w krótszym czasie, aby nasza historia
I do naszych wspomnień, że jesteś piękna, zapomniałem
Dziewczyna i kwiaty i chłopiec płacze
Pod koniec wakacji i miłości na świeżym powietrzu
Dziewczyna i kwiaty i chłopiec płacze
To było u nas w Prowansji, w piękny słoneczny dzień
Przez całe lato kochaliśmy się.
Pracowałeś w dzień na targowiskach.
I rozmawialiśmy o miłości w nocy na moich koncertach.
Co za pamięć, jaka jesteś piękna ! Zapomniałem.
Dziewczyna i kwiaty i chłopiec płacze
Pod koniec wakacji i miłości na świeżym powietrzu
Dziewczyna i kwiaty i chłopiec płacze
To było u nas w Prowansji, w piękny słoneczny dzień
HM ! To było dobre, dobrze, pamiętam
Ale to jest daleko, tak daleko, ale wszystko, wszystko wraca do mnie
Niczego mnie nie uczysz, nawet smutku.
Bo byłbym gotów zacząć od nowa.
To było dobre, dobrze, pamiętam
Ale to jest daleko, tak daleko, ale wszystko, wszystko wraca do mnie
Dziewczyna i kwiaty i chłopiec płacze
Pod koniec wakacji i miłości na świeżym powietrzu
Dziewczyna i kwiaty i chłopiec płacze
To było w Prowansji, w piękny słoneczny dzień.