Claude François — Venus En Blue-Jeans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venus En Blue-Jeans", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Ma venus en blue-jeans
depuis le jour où tu es venu
le soleil s’est glissé dans mon cœur
pour m’apporter le bonheur
ma venus en blue-jeans
depuis le jour où tu es venu
en effacant mes années d’ennuis
tu as changé ma vie
on peut raconter, sur toi ce que l’on veux
que t’as l’air d’un garçon manqué
que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallait
mais c’est toi que je veux
ma venus en blue jeans
tu n’est pas toujours bien peignée
tu n’es pas très sophistiquée
mais toi, tu as gagné
ma venus en blues jeans,
tu a su éclaiér mes nuits
prêt de toi l’amour m'éblouis
tu as changé. ma vie
ooohhoohh
ma venus en blues-jeans
ooohohhhh.
(Merci à Mulder pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma Wenus w niebieskich dżinsach
od dnia, w którym przyszedłeś.
słońce wsunęło się do mojego serca
aby przynieść mi szczęście
Ma Wenus w niebieskich dżinsach
od dnia, w którym przyszedłeś.
wymazując lata moich kłopotów.
zmieniłeś moje życie.
możemy powiedzieć o tobie, co chcemy.
że wyglądasz jak Chłoptaś.
że nie jesteś dziewczyną, której potrzebuję.
ale chcę ciebie.
Ma Wenus w niebieskich dżinsach
nie zawsze jesteś dobrze uczesana.
nie jesteś zbyt wyrafinowana.
ale wygrałeś.
Ma Wenus w dżinsach Blues,
rozświetliłeś moje noce.
gotowy na Ciebie miłość mnie oślepi
zmieniłeś się. moje życie
Ltd.
Ma Wenus w dżinsach bluesowych
oohohhhhh.
(Dzięki Mulderowi za te słowa)