Claude Nougaro — A tes seins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A tes seins", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu'à ses saints
Je ne dis pas non, mais là n’est pas mon dessein
Je n’en veux qu'à tes seins,
Je ne veux parler qu'à tes seins !
Sur terre un peu partout, retentit le tocsin
Je fais l’escalade vers des sommets plus sains
Je m'élève vers tes seins,
Je ne veux parler qu'à tes seins !
D’un rayonnement aigu invisible aux saints
Il protège leur tendre duvet de poussin
Innocents assassins,
Je ne veux parler qu'à tes seins !
Ce poème maladroit, suspect et succinct
Je l’enfante comme si j’en étais enceint
Depuis Nice où tes seins
Giclaient blancs dans l’eau du bassin
Depuis Nice où tes seins
Giclaient blancs dans l’eau du bassin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej zwrócić się do dobrego Boga niż do Jego świętych
Nie mówię nie, ale to nie jest mój cel.
Chcę tylko twoje piersi.,
Chcę rozmawiać tylko z Twoimi piersiami !
- Na ziemi-odpowiedziała Toksyna.
Robię wspinaczkę na zdrowsze szczyty
Zbliżam się do twojej piersi.,
Chcę rozmawiać tylko z Twoimi piersiami !
Od ostrego blasku niewidzialnego przez świętych
Chroni ich delikatny Puchatek kurczaka
Niewinni mordercy,
Chcę rozmawiać tylko z Twoimi piersiami !
To niezręczny, podejrzany i zwięzły wiersz
Rodzę ją, jakbym był w niej zakochany.
Z Nicei, gdzie są Twoje cycki
Trysnęły białe do wody z miednicy
Z Nicei, gdzie są Twoje cycki
Trysnęły białe do wody z miednicy