Claude Nougaro — Armé d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Armé d'amour", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Le couple moribond
Se lèvera d’un bond
Armé d’amour jusqu’aux dents
Mon bras c’est ton collier et tes doigts sont mes bagues
Tu es ma parure, je suis ton joyau
Mes orteils de soleil marchent sur tes vagues
Tu es ma pâture jusqu’au fond du boyau
Tu m'éclates de paix, je t'éclaire de rires
En dansant devant toi la nuit de Walpurgis
Puis je bois dans ton cou comme font les vampires
Mélangeant savamment nos vices à nos lis
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Alors la femme et l’homme
Retrouveront la pomme
Sans la morsure dedans
Je me courbe vers toi ma tremblante statue
Le miel de mille ciels ruisselle de tes cils
Qu’une ombre te traverse, aussitôt je la tue
Que mon chant soit bloqué, tu en dénoues le fil
Calmement tu t’endors quand je pars pour mes guerres
Le casque de mon front pour tout arsenal
Je pars saigner de l’eau sous le feu des mystères
Une étoile de mer me fera général
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Et l’on verra l’enfant
Que plus rien ne défend
Etre bercé par Satan
Cet enfant surgira d’un silence de perle
De nos vies échangées dans un éclair d’azur
Et le noir aujourd’hui et l’effroi qui déferlent
S’enfuiront à jamais poursuivis par les murs
Les murs d’une maison qui se nomme le monde
Ouverte à tous les vents fredonnant des oiseaux
Il renaîtra de nous, ma brune à l'âme blonde
Et la mort plus jamais ne fera de vieux os Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Le couple moribond
Se lèvera d’un bond
Armé d’amour jusqu’aux dents
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, pewnego dnia, to na pewno
/ Align = "left" /
Ogromny dzień przed czasem
Umierająca para
/ Align = "left" /
Uzbrojony w miłość po zęby
Moja ręka to twój naszyjnik, a twoje palce to moje pierścionki.
Jesteś moją ozdobą, jestem twoim klejnotem
Moje palce słońca chodzą po twoich falach
Jesteś moją ziemią uprawną aż do dna jelita.
Zaświecisz mi spokój, zaświecę Ci śmiechem
Tańcząc przed tobą Noc Walpurgii
Potem piję Ci w szyję, tak jak robią to wampiry.
Umiejętnie mieszając nasze wady z naszymi liliami
Pewnego dnia, pewnego dnia, to na pewno
/ Align = "left" /
Ogromny dzień przed czasem
Wtedy kobieta i mężczyzna
Znajdź jabłko
Bez ukąszenia wewnątrz
Skłaniam się ku Tobie, mój drżący posągu
Miód tysiąca niebios spływa z twoich rzęs
Niech Cień przejdzie obok ciebie, zabiję ją.
Niech mój śpiew zostanie zablokowany, rozwiążesz nić
Spokojnie, zasypiasz, kiedy wyjeżdżam na moje wojny.
Kask na czole dla każdego arsenału
Idę wykrwawić się z wody pod ogniem tajemnic.
Rozgwiazda uczyni mnie generałem
Pewnego dnia, pewnego dnia, to na pewno
/ Align = "left" /
Ogromny dzień przed czasem
I zobaczymy dziecko.
Aby nic więcej nie chroniło
Być uśpionym przez Szatana
To dziecko wyskoczy z perłowej ciszy
Z naszego życia wymienionego w lazurowym błysku
I ciemność dzisiaj i strach, który się ślizga
Uciekają wiecznie nawiedzone mury
Ściany domu, który nazywa się światem
Otwarte dla wszystkich wiatrów, nucąc ptaki
On odrodzi się od nas, moja blondynka z duszą
A śmierć nigdy więcej nie zrobi starych kości, pewnego dnia, to na pewno
/ Align = "left" /
Ogromny dzień przed czasem
Umierająca para
/ Align = "left" /
Uzbrojony w miłość po zęby