Claude Nougaro — Autour de minuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autour de minuit", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Aux rendez-vous d’amour
Tout mon temps t’appartient et pour toujours
Aux rendez-vous d’amis
A n’importe quelle heure je suis admis
Aux rendez-vous d’affaires
Quand l’argent est urgent, je croise le fer
Il est un rendez-vous pourtant
Où j’aime aller isolément
Autour de minuit, je donne parfois rancard
A ma bonne étoile, la plus belle des stars
Elle est en retard, bien sûr
Cette étoile au baiser d’azur
Elle est en retard, bien sûr, du fond de ses nuits
Mais je l’attends quand même du fond de mon puits
Je l’attends comme une maman
Dans le noir du firmament
Je l’attends sous un vieux bec de gaz
Vu de loin, j’peux paraître un peu nase
Mais ne t’inquiète pas, passant
Si tu me croises au tournant
Je ne guette comme un gosse
Qu’un clin d' il du cosmos
Autour de mes nuits, allez luis, je t’attends
O toi ma bonne étoile, allez, va, descends
Dans tes bras d’années-lumière
Je veux tomber en poussière
Poussière d'étoile autour d’minuit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na randkach miłosnych
Cały mój czas należy do Ciebie i na zawsze
Na randkach przyjaciół
Kiedy tylko zechcę.
Na spotkaniach biznesowych
Kiedy pieniądze są pilne, krzyżuję żelazo
To randka, ale ...
Gdzie lubię chodzić w izolacji
Około północy czasami daję rankard
Za moją szczęśliwą gwiazdę, najpiękniejszą z gwiazd
Jest późno, oczywiście
Ta gwiazda w lazurowym pocałunku
Spóźnia się, oczywiście, z głębi swoich nocy
Ale wciąż czekam na niego z dna mojej studni
Czekam na niego jak mama
W ciemności nieba
Czekam na niego pod starym gazowym dziobem
Patrząc z daleka, mogę wydawać się trochę nudny
Ale nie martw się, przechodząc
Jeśli spotkasz się ze mną na zakręcie.
Nie patrzę jak dziecko.
Co mruga do niego z kosmosu
Wokół mojej nocy, Chodź, Louis, czekam na Ciebie
O ty, moja szczęśliwa gwiazdo, idź, idź, zejdź
W twoich ramionach lat świetlnych
Chcę wpaść w pył.
Gwiezdny pył około północy