Claude Nougaro — Bozambo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bozambo", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
J’ai choisi quelques tubes
Deux ou trois pinceaux
Aujourd’hui je peins le tableau
Terminées les études
Allez, au boulot
C’est parti j’attaque le tableau
Le cheval est cabré, je brosse à larges touches
Un festival de gerbes, un concert d’eau de touffes
Ça fait dresser le poil du pinceau qui se fraie
Un sentier lumineux au sein de la forêt
Des serpents ravissants gambadent dans la brousse
Un tigre se déploie avec sa robe rousse
Il rugit de bonheur et bondit d’un bond «(dos?) «Car d’une liane d’or, qui descend? Bozambo !
Bozambo, Bozambo
Le roi de la forêt
Bozambo, Bozambo
Ça mérite un arrêt
Je tripote des tubes
J’essuie mes pinceaux
En scrutant l'état du tableau
J’ai pas pour habitude de lâcher le morceau
Allez, à l’assaut Picasso
Bozambo le portrait tout craché de mon âme
Cette épaisse forêt où pulsent des tam-tams
Bozambo le Pygmée, mais aux âmes biens nées
La hauteur n’atteint pas la grandeur des Pygmées
La grandeur des Pygmées (x2)
Bozambo tu es beau
Ta petite sagaie
Et ta chute de reins à damner tous les gays
Bozambo, Bozambo
Mais Bozambo se calte
Dans du noir d’ivoire
Du bleu de cobalt
Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle
Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles
Bozambo, Bozambo !
Dieu seul sait où il est…
Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle
Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles
Je revisse mes tubes et d’un fin pinceau
Je me signe au bas du tableau
Une belle peinture mérite le repos
Je vais peindre des nus au dodo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybrałem kilka rur
Dwa lub trzy pędzle
Dziś maluję obraz.
Ukończone badania
Idź do pracy
Atakuję planszę.
Koń osiodłany, ja Szczotkowane szeroko
Festiwal snopów, koncert brył wody
To sprawia, że włosie czesanie
Jasny szlak w lesie
Pyszne węże igraszki w krzakach
Tygrys rozkłada swoją czerwoną sukienkę
Ryczy ze szczęścia i skacze jednym skokiem "(Plecy?) "Albowiem ze złotą pnączą, która schodzi? Bozambo !
Bozambo, Bozambo
Król lasu
Bozambo, Bozambo
Warto się zatrzymać.
Bawiłem się rurami.
Myję pędzle.
Przeglądając stan tablicy
Nie mam zwyczaju puszczać tej piosenki.
Chodź, zaatakuj Picassa.
Bozambo portret cały wypluł z mojej duszy
Ten gęsty las, gdzie pulsują Tam-Tams
Bozambo pigmej, ale do urodzonych dobrych dusz
Wysokość nie osiąga wielkości Pigmejów
Wielkość Pigmejów (X2)
Bozambo jesteś piękny.
Twoja mała Saga
I twój upadek nerek, aby przekląć wszystkich gejów
Bozambo, Bozambo
Ale Bozambo milczy.
W Kolorze Kości Słoniowej
Błękit kobaltowy
Nie opuści mnie, by oświetlić moją dżunglę
Co dziesięć małych rogalików: Księżyc jej paznokci
Bozambo, Bozambo !
Bóg jeden wie, gdzie on jest.…
Nie opuści mnie, by oświetlić moją dżunglę
Co dziesięć małych rogalików: Księżyc jej paznokci
Odwracam moje rurki i cienką szczotką
Podpisuję się na dole planszy
Piękny obraz zasługuje na odpoczynek
Będę malował nagą zbroję.