Claude Nougaro — Ca fait mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca fait mal", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Elle n’est jamais douce ni tendre
Ma femme fatale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle n’est pas c’qu’on peut prétendre
Sentimentale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle fait partie d’la bande
Des Libérées du Mec
Tous mes amis m’demandent
Qu’est-c'que tu fous avec
Elle fait travailler mes glandes
Lacrymales
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle se prétend polygame
Congénitale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Elle a déjà descendu en flammes
Cinq ou six mâles
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Quand près d’elle, j’viens m'étendre
Avec mon madrigal
Motus, elle fait des cendres
En lisant son journal
Elle n’est jamais douce ni tendre
C’est une brutale
Mais j’suis mordu et ça fait mal
Je peux aller me pendre
Je tombe sur un bec
A quoi bon les esclandres
Puisqu’elle gagne son bifteck
Au sifflet mon c? ur se pâme
Ah l’animal
Je suis mordu et ça fait mal
J’espère m'être fait comprendre
Enfin, bref
J’vais pas m'étendre
J’l’aime Elle F
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nigdy nie jest miękkie i delikatne
Moja fatalna żona
Ale jestem ugryziony i to boli
To nie jest coś, co możemy twierdzić
Sentymentalna
Ale jestem ugryziony i to boli
Jest częścią grupy
Mężczyźni
Wszyscy moi przyjaciele pytają mnie
Co robisz z
To sprawia, że moje gruczoły działają
Łzowy
Ale jestem ugryziony i to boli
Nazywa siebie poligamiczną
Wrodzony
Ale jestem ugryziony i to boli
Już zeszła w płomienie.
Pięć lub sześć samców
Ale jestem ugryziony i to boli
Kiedy obok niej przychodzę, aby rozciągnąć
Z moim madrygałem
Mocha, ona jest z popiołów
Czytając jego pamiętnik
To nigdy nie jest miękkie i delikatne
Jest okrutna.
Ale jestem ugryziony i to boli
Mogę się powiesić.
Wpadam na dziób
Co z niewolnikami?
Ponieważ zarabia swój stek
Na gwizdek mój z? Ur:
Ach zwierzę
Jestem ugryziony i to boli
Mam nadzieję, że rozumiem
Wreszcie, w skrócie
Nie będę się rozprzestrzeniał.
Kocham ją F