Claude Nougaro — Chanson pour Marilyn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour Marilyn", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Qu’il te faut tourner de nouveau
Et dans quel néant s’illumine
Le néon de ton nom, Marilyn
Avais-tu donc le c? ur si las
Que tu préfères l’au-delà
A l’eau si bleue de ta piscine
O Marilyn, Marilyn
Le talent payé à prix d’or
La beauté en technicolor
Et le soleil californien
Non, tout cela ne sert à rien
Quand on voit l’envers du décor
Ça tourne mal, ça tourne court
Nos rêves, nos joies, nos amours
L’espoir comme un vieux magazine
A glissé de tes doigts, Marilyn
Nos vies ne sont qu’un bout d’essai
Pour qui, pourquoi, Dieu seul le sait
Toi qui connais la fin du film
Dis Marilyn, est-ce un baiser
Dis Marilyn, est-ce un baiser?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co musisz znowu obrócić
I w jakiej pustce świeci
Neon Twojego imienia, Marilyn.
Więc miałeś z? Ur si las
Że wolisz życie pozagrobowe.
W tak błękitnej wodzie Twojego basenu
O Marilyn, Marilyn
Talent opłacony złotą ceną
Piękno w technicolor
I kalifornijskie słońce
Nie, to nie ma sensu.
Kiedy widzimy spód dekoracji
To jest złe, to jest krótkie
Nasze marzenia, nasze radości, nasze miłości
Nadzieja jest jak stary magazyn
Wyślizgnął się z palców, Marilyn.
Nasze życie jest tylko próbą.
Dla kogo, dlaczego, Bóg wie
Ty, kto zna koniec filmu
Powiedz Marilyn, że to pocałunek.
Powiedz mi, Marilyn, czy to pocałunek?