Claude Nougaro — La Chienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chienne", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Ya pas, ya pas, ya pas ya pas
Ya pas plus belle que cette grue
Plus infidéle y a pas non plus
Pas plus volage que cette salope
Elle déménage de l’un a l’autre
T’as beau l’aimer comme personne
Sans hésiter elle t’abandonne
Plein de mérite
Ou bien fautif
C’est du kif kif elle te quitte
Plus mort que vif
Plus mort que vif
Ya pas, ya pas, ya pas y a pas
Ya pas plus belle que cette garce
Pas plus cruelle en tristes farces
Ya pas de lien qui la retienne
Tu n’es qu’un chien pour cette chienne
Ya pas de laisse pour l’attacher
Pas de caresse pour s’l’attacher
Toujours partante
Et sans remord
Elle te mord
Et puis te plante
Pour elle t’es mort
Pour elle t’es mort
Y a pas, ya pas, ya pas, y a pas
Pas plus méchante que cette brute
Quand ça lui chante elle te bute
Sans hésiter sur toi ou moi
Elle tire un trait Elle fait une croix
Et puis s’en va flinguer ailleurs
Un coeur qui bat dans sa candeur
Qu’a cela ne tienne Pour elle on prie
On paye le prix pour cette chienne
Cette chienne de vie
Cette chienne de vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie jestem ładniejsza niż ten kran
Nie ma więcej niewiernych
Nie ma bardziej zmienny niż ta dziwka
Przenosi się z jednego do drugiego.
Kochasz go jak nikt inny.
Bez wahania Cię zostawia.
Pełne zasługi
Lub winny
To Kif Kif.
Raczej martwy niż żywy.
Raczej martwy niż żywy.
Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie jestem piękniejsza od tej suki.
Nie więcej okrutny w smutne figle
Nie ma połączenia, które ją powstrzymuje
Jesteś tylko psem dla tej suki.
Nie jestem smycz, aby go związać
Nie ma uczucia, aby się do niego przywiązać
Zawsze wychodzący
Bez wyrzutów sumienia.
Ugryzie cię.
A potem wsadza Cię do więzienia.
Dla niej jesteś martwy.
Dla niej jesteś martwy.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie ma bardziej zły niż ten tyran
Kiedy śpiewa, zabija cię.
Nie myśląc o tobie ani o mnie.
Ona ciągnie linię, ona sprawia, że krzyż
A potem idzie gdzie indziej.
Serce bijące w jego szczerości
Modlimy się za nią.
Płacimy za tę sukę.
Ta suka życia
Ta suka życia