Claude Nougaro — Langue De Bois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Langue De Bois", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
La langue de bois, la langue de bois
Pour dire qu’on triche avec les mots
Pour dire qu’on ment et de surcroît
Qu’on insulte aussi les ormeaux
Faut-il que l’homme soit macabre
Pour blasphémer la langue d’arbre?
La langue du bois, la langue du bois
La langue de bois, la langue de bois
Pour désigner paroles vaines
C’est insulter ma fibre à moi
La sève vivant dans mes veines
Jactez, beaux messieurs, sans remords
Vous ne valez pas un sycomore
La langue du bois
Les arbres parlent plusieurs langues
Selon l’essence, le ciel, l’endroit
Le bois de l’un prononce mangue
Le bois de l’autre dicte la noix
La langue du bois, la langue du bois
Et quand ses branches se déchaînent
Quoi de plus beau qu’un bois d'ébène
Qui offre le fruit de sa joie?
La langue du bois
Petit chanteur à la croix de moi
De la croix de moi dont on fait les arbres
Aux quatre bouts de moi, veinés comme du marbre
Et de toutes mes feuilles dont je connais le poids
Des branches aux racines
De la base à la cime
Je chante ma langue de bois
Perché sur du Racine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drewniany język, Drewniany język
Aby powiedzieć, że oszukujemy słowami
Aby powiedzieć, że kłamiemy, a poza tym
Niech obrażą i uszy
Czy dana osoba powinna być ohydna
Bluźnierstwo w starożytnym języku?
Język drzewa, język drzewa
Drewniany język, Drewniany język
Do oznaczania próżnych słów
To obraża moje włókno do mnie
Sok żyjący w moich żyłach
Jacques, drodzy panowie, bez wyrzutów sumienia
Nie stoisz Jawor
Język drzewa
Drzewa mówią kilkoma językami
W istocie, niebie, miejscu
Drzewo jednego wymawia Mango
Drzewo innego dyktuje orzech
Język drzewa, język drzewa
A kiedy jego gałęzie się odrywają
Co może być piękniejsze niż heban
Kto oferuje owoc swojej radości?
Język drzewa
Mały piosenkarz na krzyżu ode mnie
Z Mojego Krzyża, z którego wykonane są drzewa
Na czterech końcach mnie, żylasty jak marmur
I ze wszystkich moich liści, których waga znam
Od gałęzi do korzeni
Od podstawy do wierzchołka
Śpiewam mój Drewniany język
/ Align = "left" /