Claude Nougaro — Mater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mater", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Je ne sais plus où j’en suis
De mes jours et de mes nuits
Aplati dans la poussière,
Je balbutie Terre, ma terre
Mon enfantine ronde,
Ma fumante soupière
Sur la nappe du monde…
Terre, ma terre
Mater Dolorosa
Qui te coiffais, l’hiver,
D’un grain de mimosa
Terre, pays des arbres buveurs de ciel!
Terre, grossesse à la taille d’arc-en-ciel!
Terre, sombre caveau de nos ossements!
Terre, cinéma muet de notre tourment…
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus quoi je suis
Aplati dans la poussière,
Je balbutie Terre, ma terre,
Patrie prédestinée
Dont les dieux méditèrent
La Méditerranée
Terre, ma terre
Mon bel astre innocent
Qui rit en solitaire
Et bave un peu de sang
Terre
Il ne sera pas dit, non, il ne,
Terre,
Il ne sera pas dit que tu m’en-
terres
A coup de cime ou bien de cime-
terre
Avant que je n’aie percé le mystère,
Le mystère au fond du puits
De mes jours et de mes nuits
Et balayé la poussière
Qui souille mon habit,
Mon organique habit qui m’habite!
Terre, ma terre,
O ma terre chérie,
Toi qui me fis des ailes à la bite!
Terre, panthère
Rayée comme le temps
D’apercevoir l'éther
Et de crier maman…
Je ne sais plus où j’en suis
De mes jours et de mes nuits
Aplati dans la poussière,
Je balbutie Terre, ma terre …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem już, gdzie jestem.
Dni i noce moje
Spłaszczony w pył,
Kołysam ziemię, moja ziemia
Mój okrągły dziecko,
Moja gorąca Waza
Na świecie…
Ziemia, moja ziemia
Pieta
Kto cię uczesał, zimą,
Z ziarna mimozy
Ziemia, kraj niebios pijących drzewa!
Ziemia, ciąża do rozmiarów tęczy!
Ziemia, ciemna Jaskinia naszych kości!
Ziemia, nieme kino naszych udręki…
Nie wiem już, kim jestem.
Nie wiem już, kim jestem
Spłaszczony w pył,
Kołysam ziemię, moja ziemia,
Predestynowana Ojczyzna
Których bogowie medytowali
Śródziemne morze
Ziemia, moja ziemia
Moja niewinna piękność
Kto się śmieje sam
I Ślinić się trochę krwi
Ziemia
To nie zostanie powiedziane, nie, to nie,
Ziemia,
/ Align = "left" / -
ziemia
- Ktoś krzyknął.-
uziemienie
Zanim rozwikłałem zagadkę.,
Tajemnica na dnie studni
Dni i noce moje
I zdmuchnął kurz
Kto zbezczeszcza moje ubrania,
Moje organiczne ubrania, które żyją we mnie!
Ziemia, moja ziemia,
O moja droga Ziemia,
- Ty, który rozłożyłeś mi skrzydła!
Ziemia, Pantera
Paski jak czas
# Patrz eter
I krzyczeć Mama…
Nie wiem już, gdzie jestem.
Dni i noce moje
Spłaszczony w pył,
Kołysam ziemię, moja ziemia …