Claude Nougaro — Pauvre Nougaro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre Nougaro", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Mon destin a pris un nouveau visage
La nuit où j’ai pris ce nouveau virage
J’ai fermé les yeux sur un mur de pierre
Et les ai rouverts sur une infirmière
Oh, oh, oh, oh, il est en morceaux
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
J’avais dans la bouche des travaux d’aiguille
Et un chien méchant dans mon jeu de quilles
Mais comme mon c ur émergeait du plâtre
Pour mon infirmière il s’est mis à battre
Oh, oh, oh, oh, il a le c ur gros
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
Sous sa blouse blanche y avait des virages
Semblables à celui de mon dérapage
Mais quand je lui offrais mon c ur en pâture
Elle me prenait la température
Oh, oh, oh, oh, vaut mieux faire dodo
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
Et pendant ce temps les plages étaient blondes
Mes amis chantaient sur les grandes ondes
Je rechanterai, je reverrai les filles
Elles me font marcher mieux que des béquilles
Elles me font courir au triple galop
Oh, oh, oh, oh, sacré Nougaro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój los przybrał nową twarz
Tej nocy, kiedy zrobiłem ten nowy zwrot
Zamknąłem oczy na kamiennej ścianie.
I ponownie otworzył je na pielęgniarce
Jest w kawałkach.
Biedny Nugaro.
Miałem robótki w ustach
I paskudny pies w mojej grze W Kręgle
Ale ponieważ mój c ur wyszedł z gipsu
Dla mojej pielęgniarki zaczął bić
On
Biedny Nugaro.
Pod jej białą szatą były zakręty
Jak mój poślizg
Ale kiedy oferowałem mu mój pasztet
Odbierała mi gorączkę.
Lepiej spać.
Biedny Nugaro.
A tymczasem plaże były blond
Moi przyjaciele śpiewali na dużych falach
Zobaczę jeszcze dziewczyny.
Sprawiają, że chodzę lepiej niż kule
Każą mi ścigać się potrójnym galopem.
Święty Nugaro