Claude Nougaro — Rimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rimes", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
J’aimerais même la mort si j’en sais la cause
Rimes ou prose
J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateaux mouche
Et la perle des pleurs avec l' il des biches
Rimes tristes
J’aime les manèges quand ils riment avec la neige
J’aime les nains qui riment avec blanche neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c’est pas des rimes riches
«Ah rime en nous «on s’en fiche
2 fois
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
J’aimerais même la mort si j’en sais la cause
Rimes ou prose
J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateaux mouche
Et la perle des pleurs avec l' il des biches
Rimes tristes
J’aime les manèges quand ils riment avec la neige
J’aime les nains qui riment avec blanche neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c’est pas des rimes riches
«Ah rime en nous «on s’en fiche
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
Et que ma poésie rime à ta peau aussi
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
et que ma poésie rime à ta peau aussi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham życie, kiedy rymuje się z czymś
Uwielbiam kolce, gdy rymują się z różą
Chciałbym nawet śmierci, gdybym znał przyczynę.
Rymy lub proza
Uwielbiam moją piosenkę, gdy rymuje się z twoimi ustami
Jak mosty Paryża z Łodzi latać
I Perła płacze z łani
Smutne rymy
Uwielbiam przejażdżki, gdy rymują się ze śniegiem
Uwielbiam krasnoludki, które rymują się z Królewną Śnieżką
Remo, oboje jesteśmy.
Remo Remo, jeśli chcesz
Nawet jeśli nie są to bogate rymy
"Ach rym w nas" nie obchodzi nas to
2 razy
Kocham życie, kiedy rymuje się z czymś
Uwielbiam kolce, gdy rymują się z różą
Chciałbym nawet śmierci, gdybym znał przyczynę.
Rymy lub proza
Uwielbiam moją piosenkę, gdy rymuje się z twoimi ustami
Jak mosty Paryża z Łodzi latać
I Perła płacze z łani
Smutne rymy
Uwielbiam przejażdżki, gdy rymują się ze śniegiem
Uwielbiam krasnoludki, które rymują się z Królewną Śnieżką
Remo, oboje jesteśmy.
Remo Remo, jeśli chcesz
Nawet jeśli nie są to bogate rymy
"Ach rym w nas" nie obchodzi nas to
Kocham życie, kiedy rymuje się z czymś
Uwielbiam kolce, gdy rymują się z różą
Remo Remo piękna dama
Remo Remo do duszy
I niech moja poezja rymuje się z twoją skórą
Remo Remo piękna dama
Remo Remo do duszy
i niech moja poezja rymuje się z twoją skórą.