Claude Nougaro — Tiens-toi bien mon coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiens-toi bien mon coeur", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Tiens-toi bien à mon cœur car l’amour ça va, ça va, ça va vite
Accroche-toi bien à mon cœur tout autour de nous le monde est en fuite
L’amour, tu ne savais pas? Ça pousse tout droit soudain la route nous quitte
D’un mur, un virage et le beau voyage qui vole en éclats
Où va cet amour fou qui nous entraîne avec lui
Traversant des fleuves, des déserts, des jours et les nuits
Avec son train d’enfer nous emmène-t-il dans un paradis?
Tiens-toi bien à mon cœur car l’amour ça va, ça va, ça va vite
Accroche-toi bien à mon cœur vue à vol d’amour la Terre est petite
Vertigineusement il file arrachant les mots et les marguerites
Comme il fait s’effeuiller les pages froissées de notre roman
Nous n’avons pourtant pas quitté la chambre aux murs gris
Et, serrée tout contre moi, tu te crois à l’abri
Mais en réalité nous sommes perdus dans l’immensité
Garde les yeux fermés, enfin délivrées nos cœurs prendront place
Dans la ronde vermeille que font les soleils tournant dans l’espace
Jusqu'à cet infini où plus rien ne vit où plus rien ne meurt
Nous irons, si tu te tiens bien, si tu te tiens fort, chérie, si tu t’accroches
à mon cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj się mojego serca, ponieważ miłość jest w porządku, wszystko jest w porządku, wszystko jest szybkie
Trzymaj się mojego serca dookoła świata w biegu
Miłość, nie wiedziałeś? To popycha prosto nagle droga nas opuszcza
Od ściany, skręt i wspaniała podróż, która leci na kawałki
Gdzie się podziała ta szalona miłość, która pociąga nas za sobą
Przekraczając rzeki, pustynie, dni i noce
Czy ten piekielny pociąg zabiera nas do nieba?
Trzymaj się mojego serca, ponieważ miłość jest w porządku, wszystko jest w porządku, wszystko jest szybkie
Trzymaj się mocno mojego serca spojrzenie na lot miłości ziemia jest mała
Zawrotnie wyrywa słowa i stokrotki
Jak usuwa pogniecione strony naszej powieści
Nie opuściliśmy jednak pokoju z szarymi ścianami.
Przytul się do mnie całym ciałem i myślisz, że jesteś bezpieczna.
Ale w rzeczywistości gubimy się w ogromie
Miej oczy zamknięte, w końcu nasze serca zajmą miejsce.
W obiegu słońca krążącego w przestrzeni
Do tej nieskończoności, gdzie nic nie żyje, gdzie nic nie umiera
Pójdziemy, jeśli stoisz dobrze, jeśli stoisz mocno, kochanie, jeśli się trzymasz
do mojego serca