Claude Nougaro — Toutes les musiques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toutes les musiques", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Toutes les musiques qui sont encore dans les pianos
Tous les poèmes qui sont encore dans les stylos
Toutes les chansons qui sont encore dans l’air, dans l’eau
Je les entends déjà chanter dans le silence
Quand s’avance
Venant vers moi mon bel amour qui me sourit
Presque trop beau pour être vrai, mais c’est bien lui
Alors j’entends par-delà les jours et les nuits
Chanter, chanter le monde
À l’infini
Chaque bonheur a son clavier
Chaque ciel bleu son encrier
Chacun de nous a son poète
Qui aujourd’hui ou bien demain
L’enfermera dans un refrain
Toutes les musiques qui sont encore dans les pianos
Tous les poèmes qui sont encore dans les stylos
Toutes les chansons qui sont encore dans l’air, dans l’eau
Je les entends déjà fredonner dans l’espace
Quand tu passes
Quand nous partons tous deux, bras dessus, bras dessous
Et que nous laissons nos deux cœurs faire les cent coups
Alors j’entends, tant pis si vous me croyez fou
Chanter, chanter le monde
À cause de nous
Tous les soleils qui sont encore au fond des nuits
Les arcs-en-ciel qui sont encore au fond des pluies
Les vérités qui sont encore au fond des puits
Je les vois déjà briller quand j’espère
Que notre amour
Sera toujours
Plus grand, plus beau
Alors pour toi j’inventerai même s’il le faut
Toutes les musiques, toutes les musiques
Qui sont encore dans les pianos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cała muzyka, która wciąż jest w pianinie
Wszystkie wiersze, które są nadal w piórach
Wszystkie utwory, które są jeszcze w powietrzu, w wodzie
Już słyszę, jak śpiewają w ciszy
Kiedy idzie do przodu
Przychodzi do mnie moja piękna miłość, która uśmiecha się do mnie
Prawie zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, ale to jest dobre dla niego
Wtedy słyszę za dniami i nocami
Śpiewać, śpiewać świat
Do nieskończoności
Każde szczęście ma własną klawiaturę
Każde błękitne niebo jest jego Kałamarz
Każdy z nas ma swojego poetę
Kto dziś lub jutro
/ Align = "left" /
Cała muzyka, która wciąż jest w pianinie
Wszystkie wiersze, które są nadal w piórach
Wszystkie utwory, które są jeszcze w powietrzu, w wodzie
Już słyszę, jak nucą w przestrzeni.
Kiedy przechodzisz
Kiedy oboje wychodzimy, ręka w rękę, ręka w rękę
I że pozwalamy naszym dwóm sercom zrobić sto ciosów
Więc słyszę tak źle, jeśli myślisz, że jestem szalony
Śpiewać, śpiewać świat
Przez nas.
Wszystkie Słońca, które są jeszcze w głębi nocy
Tęcze, które wciąż są na dnie deszczu
Prawdy, które wciąż leżą na dnie studni
Już widzę, jak świecą, kiedy mam nadzieję
Że nasza miłość
Zawsze będzie
Więcej, piękniejsze
Więc wymyślę coś dla Ciebie, nawet jeśli będę musiał.
Cała muzyka, Cała muzyka
Którzy wciąż są w pianinie