Claude Nougaro — Une petite fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une petite fille", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Un' petit' fille en pleurs
Dans une ville en pluie
Et moi qui cours après
Et moi qui cours après au milieu de la nuit
Mais qu’est-c'que j’lui ai fait?
Une petite idiot' qui me joue la grande scène
De la femm' délaissée
Et qui veut me fair' croir' qu’elle va se noyer !
C’est d’quel côté la Seine?
Mais qu’est-c'que j’lui ai fait?
Mais qu’est-c' qui lui a pris?
Mais qu’est-c' qu’elle' me reproche?
Lorsque je l’ai trompée, ell' l’a jamais appris
C’est pas ell' qui s’approche?
Tu m’aim’s vraiment dis-moi
Tu m’aim’s, tu m’aim’s, tu m’aim’s
C’est tout ce qu’ell' sait dire
En bouffant, en m’rasant
Quand je voudrais dormir
Faut lui dir' que je l’aime !
Un' petit' fille en pleurs dans une ville en pluie
Où est-ell' Nom de Dieu !
Elle a dû remonter par la rue d’Rivoli
J’ai d’la flott' plein les yeux
Parc' qu’elle avait rêvé je ne sais quel amour
Absolu, éternel
Il faudrait ne penser, n’exister que pour elle
Chaque nuit, chaque jour
Voilà ce qu’elle voudrait. Seulement y a la vie
Seulement y a le temps
Et le moment fatal où le vilain mari
Tue le prince charmant
L’amour, son bel amour, il ne vaut pas bien cher
Contre un calendrier
Le batt’ment de son cœur, la douceur de sa chair…
Je les ai oubliés
Où donc est-ell' partie?
Voilà qu’il pleut des cordes
Mon Dieu regardez-moi
Me voilà comme un con, place de la Concorde !
Ça y est, je la vois
Attends-moi !
Attends-moi !
Je t’aime !
Je t’aime !
Je t’aime !
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Mała dziewczynka płakała.
W mieście w deszczu
A ja biegnę za
Biegnę za nim w środku nocy.
Ale co mu zrobiłem?
Mała idiotka, która robi ze mnie wielką scenę.
Od porzuconej kobiety
I kto chce, żebym uwierzył, że utonie !
W którą stronę siana?
Ale co mu zrobiłem?
Ale co z tego?
Ale o co mnie oskarża?
Kiedy ją okłamałem, nigdy się o tym nie dowiedziała.
To nie Ell?
Naprawdę mnie kochasz, powiedz mi
Kochasz mnie, kochasz mnie, kochasz mnie
Tylko tyle wie.
Żucie, golenie
Kiedy chcę spać
Powiedz mu, że go kocham !
Dziewczynka płacze w mieście w deszczu
Gdzie ona jest?
Musiała iść ulicą Rivoli.
Mam Plavt ' pełne oko
Park ' co ona marzyła Nie wiem, co miłość
Absolutny, wieczny
Trzeba było myśleć, że istnieje tylko dla niej
Każdej nocy, każdego dnia
Tego by chciała. Tylko jest życie
Tylko jest czas
I fatalny moment, kiedy niegrzeczny mąż
Zabij przystojnego księcia
Miłość, jej piękna miłość, ona nie jest drogie
Przeciw kalendarzowi
Bicie jego serca, słodycz jego ciała…
Zapomniałem.
Dokąd poszła?
Oto deszcz strun
Boże, spójrz na mnie.
Jestem jak palant, Plac Zgody !
Widzę ją.
Czekaj na mnie !
Czekaj na mnie !
Kocham cię !
Kocham cię !
Kocham cię !