Claude Nougaro — Vachement décontracté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vachement décontracté", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
N' croyez-pas que je fasse de l’anémie
De la décalcification, non !
Ça serait plutôt de la philosophie
Si je suis en toutes occasions
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Ça ne m’empêche pas d’avoir le cœur d’un homme d’action
Je fais la queue pour les westerns
Et bercé par les détonations
J' m’en vais quand le cinéma ferme
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Y a rien que Lulu
Qui peut se vanter
D' m’avoir perturbé l’organisme
Quand je l’ai vue
Si bien roulée
C' fut comme un typhon, un séisme
J' vous assure que le choc a fait du bruit
Lulu, j' l’avais dans la peau
Mais le soir de la quatorzième nuit
Je me suis senti de nouveau
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Lulu et moi
On s’est quittés
Et j’ai repris ma vie tranquille
Tant qu' j’ai un toit
Et de quoi croûter
J' vois pas pourquoi je me f’rais de la bile
N' croyez pas que je fasse de l’anémie
Un restant de puberté
Ça serait plutôt de la philosophie
Si je suis vachement décontracté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierz mi, że mam anemię
Odwapnienia, nie !
To raczej filozofia
Jeśli we wszystkich przypadkach
Mimochodem
Cholera, nie wkurzyłem się.
To nie przeszkadza mi mieć serce człowieka działania
Stoję w kolejce do westernów.
I uśpiony detonacjami
Odchodzę, gdy film się zamyka
Mimochodem
Cholera, nie wkurzyłem się.
Tylko Lulu.
Kto może się pochwalić
Za zakłócenie mojego ciała.
Kiedy ją zobaczyłem.
Tak dobrze zwinięta
To było jak tajfun, trzęsienie ziemi.
Zapewniam cię, że szok spowodował hałas
Lulu, byłem w jej skórze.
Ale wieczorem czternastej nocy
Znowu poczułem
Mimochodem
Cholera, nie wkurzyłem się.
Lulu i ja.
Zerwaliśmy.
I wróciłem do mojego spokojnego życia
Dopóki mam dach
I z czego jest skorupa
Nie rozumiem, dlaczego śmieję się z żółci
Nie myśl, że mam anemię.
Pozostały okres dojrzewania
To raczej filozofia
Jeśli jestem tak swobodnie