Claude Thornhill — Jeru tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeru", wykonawca: Claude Thornhill.
Tekst piosenki
Why don’t you come over 'bout a quarter to nine
Bring all of your fam’ly and I will bring mine
If I should bring my brothers, and you bring the others
Then I can sing a song like Jeru, just for you
Just for all the lovely people that you see in the road
We’ll sing them a song in Jeruvian mode
If I can have a pref’rence, I’ll even make ref’rence
To why you write a song like Jeru, just for you
Then if you’d be kind enough to tell me why you
write these extended bridges
can it be romance that always
haunts me in my reverie?
So why not come on over 'bout a quarter to eight
If you can come early I’ll never be late
And now you’re all invited, I hope you’re delighted
To sing a little song like Jeru, just for you
just for me too --
Gather around, tale to be told
Maybe it’s new, maybe it’s old, listen my friend
Blowin' away, doin' alright
Plain' all day, workin' all night, listen again
Movin' along, coverin' ground
Singin' the song, lovin' the sound, listen and then
blow together birds of a feather
Out playin' the blues and «I Got Rhythm»
All at once a moment came without a warning
Got so hot we had to cool it Go for glory, tell you the story
Out payin' our dues until we found we were
assisting at an unexpected borning
'twas the birth of the Cool
So now I can tell you why I’m always
Trying to tell you, listen, come with me,
New York, and we’re together in my reverie
So why don’t you come over 'bout a quarter to two
Forget all the others, just me and just you
And while we’re versifying
We’d better start trying
To write another song just for me Just for you, one more Jeru
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może wpadniesz za kwadrans dziewiąta?
Przyprowadź swoją rodzinę, a ja przyniosę swoją.
Jeśli ja przyprowadzę moich braci, a Ty pozostałych.
Wtedy zaśpiewam piosenkę jak Jeru, tylko dla Ciebie.
Tylko dla wszystkich uroczych ludzi, których widzisz na drodze.
Zaśpiewamy im piosenkę w Jeruvian mode
/ Align = "left" /
Dlaczego piszesz piosenkę taką jak Jeru, tylko dla Ciebie
Więc jeśli byłbyś tak miły i powiedział mi dlaczego
write these extended bridges
czy to może być romans, który zawsze
nawiedza mnie w mojej czci?
Może wpadniesz za kwadrans ósma?
Jeśli przyjdziesz wcześniej, nigdy się nie spóźnię.
A teraz wszyscy jesteście zaproszeni, mam nadzieję, że jesteście zachwyceni.
Zaśpiewać piosenkę jak Jeru, tylko dla Ciebie
tylko dla mnie też. --
/ Align = "left" / linear
Może to coś nowego, może to coś starego, posłuchaj przyjacielu
Blowin 'away, doin' alright
Plain 'all day, workin' all night, listen again
Movin 'along, coverin' ground
Śpiewam piosenkę, śpiewam, słucham, a potem
blow together birds of a feather
"Out playin' the blues " i " I Got Rhythm»
Wszystko naraz, chwila przyszła bez ostrzeżenia.
Got so hot we had to cool it Go for glory, tell you the story
/ Align = "left" /
asystowanie przy nieoczekiwanym porodzie
"to był narodziny chłodu"
Więc teraz mogę ci powiedzieć, dlaczego zawsze
Próbuję ci powiedzieć, Słuchaj, chodź ze mną.,
New York, and we ' re together in my reverie
Więc może wpadniesz za kwadrans do drugiej?
Zapomnij o innych, tylko ja i tylko Ty
And while we ' re versifying
Lepiej zacznijmy próbować.
By napisać kolejną piosenkę tylko dla mnie tylko dla Ciebie, jeszcze jedno Jeru