Claudia Jung — Atemlos. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atemlos.", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Wieder so ein Tag, den man streichen kann.
Wieder so ein Morgen ohne Sonnenschein.
Bis der Abend kam, wusste ich noch nicht,
was geschehen kann, wenn ein Augenblick
alles anders macht.
Ref:
Und es war die Nacht als die Erde Feuer fing,
weil ich Dir begegnet bin.
Atemlos ertranken wir in Zärtlichkeit.
Und in dem Land, das kein andrer finden kann,
legte das Schiff der Sehnsucht an.
Atemlos besiegten wir die Dunkelheit.
Mitten in der Nacht ging die Sonne auf,
trocknete die Tränen der verlornen Zeit.
Und ein Feuer brennt unter meiner Haut,
gnadenlos und heiß, weil ich endlich weiß,
dass ich lieben kann.
Ref:
Wie ein sanfter Wind meine Haut berührt,
wecktest Du mich auf aus dem tiefen Schlaf
meiner Einsamkeit.
Ref:
Als die Erde Feuer fing, weil ich Dir begegnet bin.
3 x ausblenden Schluß
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu taki dzień, który można skreślić.
Znowu ten poranek bez słońca.
Zanim nadejdzie wieczór, jeszcze nie wiedziałem,
co może się zdarzyć, jeśli chwila
to co innego.
Ref:
I była noc, kiedy ziemia się zapaliła,
bo poznałem Ciebie.
Dusząc się, utonęliśmy w czułości.
I w kraju, którego nie może znaleźć żaden andrer.,
postawił statek tęsknoty.
Dusząc się, pokonaliśmy ciemność.
W środku nocy wzeszło słońce,
wysuszyłem łzy straconego czasu.
I ogień płonie pod moją skórą,
bezlitosny i gorący, bo w końcu wiem,
że mogę kochać.
Ref:
Jak delikatny wiatr dotyka mojej skóry,
obudzisz mnie z głębokiego snu.
moja samotność.
Ref:
Kiedy ziemia zapaliła się, bo cię poznałem.
3 x Ukryj koniec