Claudia Jung — Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Heute feiern wir Heiligabend
Weihnachtsfrieden im Kerzenschein
Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Sitzt da draußen im Schnee allein
Frireend, von der Welt vergessen
Flammt ihr letztes Streichholz auf
Heilige Nacht, ach
Bitte halt mich noch wach
Ich will träumen
Doch ich bin schon so schwach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Leuchtend schenkt ihr das Licht der Flamme
Bunte Bilder aus schöner Zeit
Und auf einmal steht dort ein goldner Engel
Der ihr tröstend die Hände reicht
Lächelnd schließt das kleine Mädchen
Seine Augen, schläft friedlich ein
Heilige Nacht, ach
Bitte gib auf mich acht
Laß mich träumen
Unterm himmlischen Dach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Laß mich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś świętujemy Wigilię
Świąteczny świat przy świecach
Tylko dziewczyna z siarkowym drewnem
Siedzi tam w śniegu sam
Zamarznięty, zapomniany przez świat
Miga jej ostatni mecz
Święta noc, niestety
Proszę, nie każ mi zasnąć.
Chcę marzyć
Ale jestem już taki słaby.
Ech ciepło światła
Wkrótce dla mnie całkowicie zgaśnie
Czy kiedykolwiek chcę
Poczuj się jak Boże Narodzenie naprawdę
Świeci daje jej światło płomienia
Kolorowe zdjęcia z pięknego czasu
I nagle stoi tam Złoty Anioł
Który pocieszająco wyciąga jej ręce
Uśmiechając się, mała dziewczynka zamyka
Jego oczy, spokojnie zasypia
Święta noc, niestety
Proszę, uważaj na mnie.
Pozwól mi śnić
Pod niebiańskim dachem
Ech ciepło światła
Wkrótce dla mnie całkowicie zgaśnie
Czy kiedykolwiek chcę
Poczuj się jak Boże Narodzenie naprawdę
Pozwól mi raz
Poczuj się jak Boże Narodzenie naprawdę