Claudia Jung — Der Sommer Und Du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Sommer Und Du", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Als der Sommer die Wärme verlor, hab ich in deinen Armen gefror´n
und das Licht des Morgens kam zu spät.
Denn der Sonnenschein war nur gelieh´n, eine Liebe, die unsterblich schien
ging für uns zu Ende und der Wind hat die Träume verweht.
Und die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh´n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Einen Herzschlag lang war´n wir uns nah, einen Sommertraum nur für uns da.
Ich werd nie vergessen, wie verliebt und wie glücklich wir war´n.
Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh´n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Und vielleicht seh´n wir uns irgendwann noch einmal wieder.
Und vielleicht ist die Liebe ja dann stärker als wir.
Denn die Zärtlichkeit kann die Zeit uns nicht nehmen,
mein Gefühl für dich kann der Wind nicht verweh´n.
Du bist nicht mehr hier, aber tief in mir
bleiben immerzu der Sommer und du.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy lato straciło ciepło, zamarłam w twoich ramionach
a światło poranka przyszło za późno.
Ponieważ słońce było tylko pożyczone, miłość, która wydawała się nieśmiertelna
to się dla nas skończyło, a wiatr zniszczył marzenia.
A czułość nie zabiera nam czasu.,
moje uczucia do ciebie nie mogą unieść wiatru.
Nie jesteś już tutaj, ale głęboko we mnie
zawsze zostań latem i Ty.
Serce mieliśmy blisko, letnie marzenie tylko dla nas.
Nigdy nie zapomnę, jak bardzo jesteśmy zakochani i szczęśliwi.
Ponieważ czułość nie może zabrać nam czasu,
moje uczucia do ciebie nie mogą unieść wiatru.
Nie jesteś już tutaj, ale głęboko we mnie
zawsze zostań latem i Ty.
I może kiedyś się jeszcze zobaczymy.
A może wtedy miłość jest silniejsza od nas.
Ponieważ czułość nie może zabrać nam czasu,
moje uczucia do ciebie nie mogą unieść wiatru.
Nie jesteś już tutaj, ale głęboko we mnie
zawsze zostań latem i Ty.