Claudia Jung — Die Zeit Blieb Stehn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Zeit Blieb Stehn", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Lange hab´ ich Dir nachgesehn´.
Lange stand ich noch da.
Ich sah noch Dein Winken — alles klar.
Auf den Lippen Dein Abschiedskuß,
er brannte bis in mein Herz.
Dein tiefer Blick,
als wär´s das letzte Mal.
Und die Zeit blieb steh´n,
etwa um halb acht.
Jemand rief mich an und sagte — Du sei stark —
denn er kommt nicht zurück.
Im Nebel war´s gescheh´n,
er fuhr zu schnell und hat nicht aufgepaßt.
Die Zeit blieb steh´n,
so etwa um halb acht.
Lange schau ich ins Kerzenlicht.
Lange denk ich an Dich.
Ich hör´ Deine Stimme — bist Du da?
Ich spür noch immer den Abschiedskuß,
er brennt bis tief in mien Herz.
Doch was mir bleibt
ist nur noch Einsamkeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo cię obserwowałem.
Długo tam stałem.
Widziałem, jak machasz.
Na ustach Twój pożegnalny pocałunek,
płonął aż do mojego serca.
Twoje głębokie spojrzenie,
jakby to był ostatni raz.
Czas się zatrzymał.,
około wpół do ósmej.
Ktoś do mnie zadzwonił i powiedział, że jesteś silny. —
bo nie wróci.
We mgle wojny miały miejsce,
jechał zbyt szybko i nie zwracał uwagi.
Czas się zatrzymał,
około wpół do ósmej.
Długo wpatruję się w światło świec.
Długo o tobie myślę.
Słyszę twój głos. jesteś tu?
Wciąż czuję pocałunek na pożegnanie.,
płonie do głębi duszy.
Ale co mi pozostaje
pozostaje tylko samotność.