Claudia Jung — Endlich Frei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endlich Frei", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Sie schließt die Türe hinter sich
Schaut nicht zurück als sie geht
Augen erglüh'n voll Zuversicht
Freiheit kommt niemals zuspät
Er hat sie tausendmal belogen
Und einmal war zuviel
Ihr Herz ist längst schon fortgeflogen
Denn sie hat ihn geliebt
Bis kein Gefühl mehr blieb
Endlich frei
Noch einmal von vorne beginnen
Frei — endlich frei
Die Tränen sind alle geweint
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Sie weiß sie geht nie mehr zurück
Macht nur noch das was sie will
Freut sich auf jeden Augenblick
Und auf ein neues Gefühl
Im Kopf da hat sie schon tausend Pläne
Und einer klappt bestimmt
Sie muß sich nicht mehr an ihn lehnen
Sie wird alleine stehn
Für immer von ihm geh’n
Endlich frei
Noch einmal von vorne beginnen
Frei — endlich frei
Die Tränen sind alle geweint
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Instrumental
Wieder mit ganzem Herzen leben
Es muß noch andre Träume geben
Endlich frei
Der Engel der Liebe wird immer
Bei ihr sein
Frei heißt nicht allein
Endlich frei …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamyka za sobą drzwi.
Nie oglądaj się za siebie, kiedy idzie
Oczy świecą z pełną pewnością siebie
Wolność nigdy się nie spóźnia
Okłamał ją tysiąc razy.
I kiedyś było za dużo
Jej serce już dawno odleciało.
Bo go kochała.
Dopóki nie pozostały żadne uczucia
Wreszcie wolny
Zacznij od nowa.
Wolny-w końcu wolny
Łzy płakały
Znów żyć całym sercem
Andre musi mieć więcej snów.
Wreszcie wolny
Anioł miłości zawsze będzie
Być z nią
Wolny nie oznacza samotny
Wie, że nigdy nie wróci.
Robi tylko to, co chce
Z niecierpliwością czekam na każdą chwilę
I na nowe uczucie
W jej głowie jest już tysiąc planów
I jeden z pewnością zadziała
Nie powinna już opierać się o niego
Będzie stać sama.
Odejdź od niego na zawsze.
Wreszcie wolny
Zacznij od nowa.
Wolny-w końcu wolny
Łzy płakały
Znów żyć całym sercem
Andre musi mieć więcej snów.
Wreszcie wolny
Anioł miłości zawsze będzie
Być z nią
Wolny nie oznacza samotny
Narzędziowy
Znów żyć całym sercem
Andre musi mieć więcej snów.
Wreszcie wolny
Anioł miłości zawsze będzie
Być z nią
Wolny nie oznacza samotny
Wreszcie wolny …