Claudia Jung — Er War Wie Du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er War Wie Du", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Es war sein Gesicht und sein braunes Haar
Es war sein Lachen und sein Blick wenn er glücklich war
Es war seine Sehnsucht in der Nacht
Die stumme Zärtlichkeit danach
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
Es war das Gefühl der Himmel ist ganz nah
Als er mich zum ersten Mal in seine Arme nahm
Es war so wie Feuer auf der Haut
Fremd und doch schon sehr vertraut
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
REF: Wir waren damals beide viel zu jung
Und griffen nach den Sternen
Mit Gefühlen umzugehen
Dass mussten wir noch lernen
Noch heute tut mir keine Stunde leid
Die wir zusammen waren
Es war eine schöne Zeit
Er war wie Du
Jeder Tag ohne ihn verlorne Zeit für mich
Das Liebe ohne Freiheit stirbt wussten wir noch nicht
Denn wer denkt mit siebzehn schon daran
Dass es Tränen geben kann
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
REF: Wir waren …
Die Nacht war so kalt als er ging im Streit
Und die Tage bis du kamst hiessen Einsamkeit
Ich weiss dass Du nie so gehst
Denn ich fühl dass Du verstehst
Wenn ich zu Dir sag
Er war wie Du
Zu Dir sagen kann
Er war wie Du
Ich vergess ihn nie
Er war wie Du
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była jego twarz i brązowe włosy.
To był jego śmiech i spojrzenie, kiedy był szczęśliwy
To była jego tęsknota za nocą.
Głupia czułość po tym
Nigdy go nie zapomnę.
Był podobny do ciebie.
To było uczucie nieba bardzo blisko
Kiedy po raz pierwszy wziął mnie w swoje ramiona
To było jak ogień na skórze
Obcy, ale już bardzo znajomy
Nigdy go nie zapomnę.
Był podobny do ciebie.
REF: oboje byliśmy wtedy zbyt młodzi
I chwyta Gwiazdy
Radzenie sobie z uczuciami
Co jeszcze musieliśmy wiedzieć
Nawet dzisiaj nie żałuję ani godziny.
Które byliśmy razem
To był świetny czas.
Był podobny do ciebie.
Każdy dzień bez niego tracił dla mnie czas
Że miłość umiera bez wolności jeszcze nie wiedzieliśmy
Bo kto w wieku siedemnastu lat już o tym myśli
Co mogą być łzy
Nigdy go nie zapomnę.
Był podobny do ciebie.
REF: byliśmy …
Noc była taka zimna, kiedy wdał się w kłótnię.
A dni, zanim przyszedłeś, nazywały się samotnością
Wiem, że nigdy tego nie zrobisz.
Bo czuję, że rozumiesz.
Jeśli ci powiem.
Był podobny do ciebie.
Może Ci powiedzieć
Był podobny do ciebie.
Nigdy go nie zapomnę.
Był podobny do ciebie.