Claudia Jung — Fang Mich Auf. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fang Mich Auf.", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Wenn mich keiner mehr hält,
und kein Stern für mich fällt, fang mich auf.
Wenn die Seele erfriert,
nur noch Angst mich regiert, fang mich auf.
Wenn in dunkler Nacht, keine Sonne mehr lacht,
und die Hoffnung mich trägt, und sich nichts mehr bewegt,
fang mich auf, hmm hmm, dann fang mich auf.
Und wenn es wirklich Engel gibt, dann mußt Du einer sein.
Du hältst mich fest und machst mir Mut,
stürzt wieder mal mein Himmel ein.
Wie soll ich leben ohne Dich? Wer teilt dann Tag und Traum,
mit mir wenn Du dann gehst, wenn Du nicht bei mir bist?
Wenn mein Traum mal erfriert,
und die Traurigkeit siegt, fang mich auf.
Blühґn die Rosen nicht mehr,
ist mein Herz kalt und leer, fang mich auf.
Legt ein Sturm sich nicht, der nur Tränen verspricht,
spürґ ich tief in mir, daßich wieder verlier,
fang mich auf, hmm hmm, dann fang mich auf.
Und wenn es wirklich Engel gibt, dann mußt Du einer sein.
Du hältst mich fest und machst mir Mut,
stürzt wieder mal mein Himmel ein.
Wie soll ich leben ohne Dich? Wer teilt dann Tag und Traum,
mit mir wenn Du dann gehst, wenn Du nicht bei mir bist?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nikt mnie już nie trzyma.,
i żadna gwiazda nie spadnie na mnie, Złap mnie.
Kiedy dusza jest odmrożona,
tylko strach rządzi mną, Złap mnie.
Kiedy w ciemną noc, słońce już się nie śmieje,
i nadzieja mnie niesie i nic więcej się nie rusza,
Złap mnie, a potem Złap.
A jeśli naprawdę są aniołowie, musisz być jednym z nich.
Trzymasz mnie i dajesz mi odwagę.,
znów uderza w moje niebo.
Jak mam żyć bez ciebie? Kto wtedy podziela dzień i marzenie,
ze mną, kiedy odejdziesz, kiedy nie będziesz ze mną?
Kiedy mój sen zamarza,
a smutek wygrywa, łap mnie.
Już nie kwitną róże,
jeśli moje serce jest zimne i puste, Złap mnie.
Nie spadnie burza, obiecując tylko łzy,
czuję się głęboko w sobie, że znowu tracę,
Złap mnie, a potem Złap.
A jeśli naprawdę są aniołowie, musisz być jednym z nich.
Trzymasz mnie i dajesz mi odwagę.,
znów uderza w moje niebo.
Jak mam żyć bez ciebie? Kto wtedy podziela dzień i marzenie,
ze mną, kiedy odejdziesz, kiedy nie będziesz ze mną?