Cláudia Leitte — Don Juan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don Juan", wykonawca: Cláudia Leitte.
Tekst piosenki
Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar?
Eu sempre te vi como um amigo, um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração
Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
Quantas coisas já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi, não vou perder você
Te quero, comigo, mais que um amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada Te quero, comigo,
mais que um amiga eu quero ser tua namorada
Te peço uma chance, pense com carinho nessa eterna apaixonada
Eu não sou nenhum Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração a quem sabe
Quem melhor que o inventor do coração?
Sei que Deus está comigo e o amor está me rogando
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem, e hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso eu sou seu fã
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas calei moje serce, chciał udusić
Jak ci to wytłumaczę?
Zawsze widziałem cię jako przyjaciela, brata.
Dlatego bałem się ryzykować, że stracę twoje serce.
Przez długi czas unikałem Cię, patrzyłem w oczy, ukrywałam się.
Ja zawsze osiedliłem się, pocałunek, uścisk, to już mi służył
Ile rzeczy już straciłem, bojąc się stracić
Ale teraz dowiedziałem się, nie będę tracić ty
Chcę, żebyś, ze mną, bardziej niż przyjacielem chcę być twoją przyjaciółką
Proszę o jedną szansę, pomyśl z miłością, tej wiecznej miłości chcesz, ze mną,
bardziej niż przyjaciel chcę być twoją przyjaciółką.
Proszę o jedną szansę, pomyśl z miłością, tej wiecznej miłości
Nie jestem Don Juan, zdobywca.
Bardzo niewiele wiem o miłości
Więc oddałem wszystko w modlitwie, kto wie
Kto jest lepszy, że wynalazca serca?
Wiem, że Bóg jest ze mną i kochać mnie, błagając
Zgodziłem się, jestem tutaj, mnie, stwierdzając,
Chcę cię bardziej niż wczoraj, a dziś mniej niż jutro.
Ukryłam się przez tyle czasu, ale dziś przyznaję, że jestem twoim fanem.
Chcę, żebyś, ze mną, bardziej niż przyjacielem chcę być twoim chłopakiem
Proszę o jedną szansę, pomyśl z miłością w tym biednym kochankiem
Chcę, żebyś, ze mną, bardziej niż przyjacielem chcę być twoim chłopakiem
Proszę o jedną szansę, pomyśl z miłością w tym biednym kochankiem