Claudia Megrè — Da domani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da domani", wykonawca: Claudia Megrè.
Tekst piosenki
Benvenuto nella mia vita
fa pure accomodati
tra disordini e confusioni, ci sono divani comodi.
Benvenuto nella mia vita
e tu sempre di fretta
ho giù un taxi che mi aspetta però ti prego resta.
Io te lo giuro, te lo assicuro
che l’ho lasciato senza alcun ripensamento
non sono mica una bandiera,
capace di cambiare quando cambia il vento.
Io da domani
riprendo la mia vita tra le mani
io da domani
comincio ad amarmi di più
io da domani
cancello la sua pelle perchè oramai la mia pelle sa di te.
Benvenuto nei miei pensieri
fa pure, siediti
tra le mie storie e vecchi amori,
cerca tra i sogni e stenditi.
Benvenuto perchè da ieri sei nei miei desideri
chi l’avrebbe detto mai
tu mi guarissi i segni.
Io te lo dico, mentre sorrido,
che non credo fosse proprio un mio amico
a rivelarsi senza preavviso
il grande amore che ti prende all’improvviso.
Io da domani
riprendo la mia vita tra le mani
io da domani
comincio ad amarmi di più
io da domani
cancello la sua pelle perchè oramai la mia pelle sa di te, sa di te, sa di te
la mia pelle sa di te, sa di te, sa di te
la mia pelle sa di te.
(Grazie a Mario per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj w moim życiu
Proszę usiąść.
wśród bałaganu i bałaganu są wygodne sofy.
Witaj w moim życiu
zawsze się spieszysz.
taksówka czeka, ale zostań.
Przysięgam, obiecuję.
że zostawiłem go bez myśli.
nie jestem flagą.,
zdolne do zmiany, gdy wiatr się zmienia.
Jestem od jutra
biorę moje życie z powrotem w swoje ręce
jestem od jutra
zaczynam kochać siebie bardziej
jestem od jutra
zdejmuję jego skórę, bo teraz moja skóra wie o Tobie.
Witaj w moich myślach
siadać.
między moimi historiami a starą miłością,
Szukaj snów i połóż się.
Witaj, ponieważ od wczoraj jesteś w moich życzeniach
kto by pomyślał
uleczyłbyś mnie znakami.
Mówię ci, kiedy się uśmiecham,
chyba nie był moim przyjacielem.
/ align = "left" /
wielka miłość, która zabiera cię nagle.
Jestem od jutra
biorę moje życie z powrotem w swoje ręce
jestem od jutra
zaczynam kochać siebie bardziej
jestem od jutra
zdejmuję jego skórę, bo teraz moja skóra wie o tobie, wie o tobie, wie o Tobie
moja skóra wie o tobie, wie o tobie, wie o Tobie
moja skóra wie o Tobie.
(Dzięki Mario za ten tekst)