Claudio Baglioni — Acqua Dalla Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acqua Dalla Luna", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
volevo essere un grande mago
incantare le ragazze ed i serpenti
mangiare fuoco come un giovane drago
dar meraviglie agli occhi dei presenti
avvitarne il collo e toglierne il respiro
un tuffatore in alto un trovatore perso
far sulla corda salti da capogiro
passare muri e tenebre attraverso
come un cammello entrare nella cruna
librarmi equilibrista squilibrato
uno che sa stralunare la luna
polsi di pietra e cuore alato
e stupire tutti quelli
che non sanno la fortuna
che non hanno mai una festa
i tristi e i picchiatelli
io lasciavo a casa un figlio
gli occhi dietro la finestra
un saluto nel berretto
e non usci' un coniglio
accorrete pubblico
gente grandi e piccoli
al suo numero magico
vedrete
mille e pi№ incantesimi
piano non spingetevi
costa pochi centesimi
volevo diventare un pifferaio
stregare il mondo ed ogni sua creatura
crescere spighe di grano a gennaio
sfidar la morte senza aver paura
e mettere la testa in bocche di leoni
un domatore vinto un cantastorie muto
far apparire colombi e visioni
l’uomo invisibile l’uomo forzuto
lanciar coltelli e sguardi come gelo
saper andare in punta delle dita
uno che si getta a vuoto nel telo
del lungo inverno della vita
e portare sopra un carro
elemosine di cielo
tra silenzi d’ospedale
e strappi di catarro
io restavo zitto a fianco
quando mamma stava male
e sembrava Pulcinella
dentro il pigiama bianco
accorrete pubblico
gente grandi e piccoli
al suo numero magico
vedrete Cucaio
in mille e pi№ incantesimi
piano non spingetevi
costa pochi centesimi
se sapessi un di innamorarmi di quelli che
non ama nessuno
se potessi portarli li'
dove il vento dorme
se crescesse acqua dalla luna
Tłumaczenie tekstu piosenki
chciałem być wielkim czarodziejem.
oczarować dziewczyny i węże
Jedz ogień jak młody smok
dawać cuda w oczach obecnych
przykręć mu szyję i oddychaj
nurek na górze zagubiony Trubadur
zrobić na liny zawrotne skoki
przejść przez ściany i ciemność
jak wielbłąd wchodzi do cruna
/ align = "left" /
ktoś, kto wie, jak przelewać Księżyc
kamienne nadgarstki i skrzydlate serce
i zadziwić wszystkich tych
którzy nie znają szczęścia
którzy nigdy nie mają partii
smutny i pobity
zostawiłam syna w domu.
oczy za oknem
powitanie w czapce
i nie wyszedł królik
będziesz stada do publicznej wiadomości
ludzie duże i małe
do jego magicznego numeru
popatrzeć
tysiąc lub więcej zaklęć
nie pchaj się.
to kosztuje kilka centów
chciałem zostać Pied Piper.
zaczarować świat i całą jego istotę
uprawa kłosów pszenicy w styczniu
Zmierz się ze śmiercią bez strachu
i umieścić głowę w ustach Lwów
pogromca wygrał niemy gawędziarz
tworzenie gołębi i wizji
Niewidzialny człowiek
rzucać nożami i patrzeć, jak mróz
wiedząc, jak iść na wyciągnięcie ręki
ten, który rzuca w próżni w plandekę
długa zima życia
i nosić na wózku
jałmużny niebiańskie
wśród szpitalnych ciszy
i łzy plwociny
milczałem obok siebie.
kiedy mama była chora
i wydawało się, że
wewnątrz Biała piżama
będziesz stada do publicznej wiadomości
ludzie duże i małe
do jego magicznego numeru
zobaczysz kukułkę
w Tysiąc i Pi
nie pchaj się.
to kosztuje kilka centów
gdybym wiedział, aby zakochać się w tych, którzy
ona nikogo nie kocha.
gdybym tylko mógł ich tam zabrać.
gdzie wiatr śpi
gdyby woda rosła z Księżyca