Claudio Baglioni — Cuore Di Aliante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuore Di Aliante", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Io l’ombra che andò via
costeggiando il muro o restando lì
l’uomo che cercò la sua profezia
dritto nel futuro e poi si smarrì
suono di tam tam e io ci ballo su da tutta una vita fulminea
come un viaggio in tram che ti siedi giù
e è il capolinea…
Io l’onda che si alzò
su dal mare scuro dell’umanità
l’urlo che si udì quando rimbalzò
forte sul tamburo della libertà
sogno di colei che è la mia follia
e mai questa ferita rimargina
e che dai libri miei ha strappato via
l’ultima pagina…
Sono acqua di foce ed è una croce
non sapere mai se la mia voce
è fiume o oceano…
e non c'è no fiume
che due volte sia capace
di bagnarmi e darmi pace
perchè il tempo se ne va e tutto tace…
Io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso velo del mio cielo a metà…
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante…
Io l’indio che partì
nel cammino duro di cercare sì
l’arco che lanciò una freccia qui
dentro un cuore puro luogo che non c'è
sonno di amnesie che non dormo più
ma non ho finito di esistere
con queste energie cresco la virtù
di resistere…
Sono acqua di fonte che al suo monte
non può ritornare e il mio orizzonte
è solo vivere…
e vivere da solo
come un sasso di un torrente
che non ferma la corrente
perchè il tempo se ne va e lascia niente…
Io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso raggio del mio viaggio a metà…
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante…
A combattere il tempo — come si fa si può battere solo
a tempo di musica…
Non ti abbattere al tempo — che se ne va
lo puoi battere ancora
a tempo di musica — sul tempo che va a tempo di musica — nel tempo che va…
Io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso fondo del mio mondo a metà…
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante…
Io — a combattere il tempo
l’ombra che andò via — come si fa costeggiando il muro — si può battere solo
o restando lì - a tempo di musica…
L’uomo che cercò - non ti abbattere al tempo
la sua profezia — che se ne va
dritto nel futuro — si può battere ancora
e poi si smarrì - a tempo di musica sul tempo che va…
a tempo di musica…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem cieniem, który zniknął
omijając ścianę lub pozostając tam
człowiek, który szukał swojej przepowiedni
prosto w przyszłość, a potem zagubiony
dźwięk jest tam i tańczę na nim przez całe życie
jak jazda tramwajem, że siedzisz w dół
i to jest koniec…
Jestem falą, która wzrosła
na ciemnym morzu ludzkości
krzyk, który został usłyszany, gdy odbił się
głośny na bębnie wolności
sen o tym, który jest moim szaleństwem
i ta rana nigdy się nie zagoi.
i co wyrwałem z moich książek
ostatnia strona…
Jestem woda w ustach, a to jest krzyż
nigdy nie wiadomo, czy mój głos
jest to rzeka lub ocean…
i nie ma rzeki
co jest dwa razy w stanie
zmoknąć i dać mi spokój
ponieważ czas ucieka i wszystko milczy…
Zostaję tutaj w nierzeczywistości
ogromną zasłoną nieba mego na pół…
to będzie nowy wiek lub po prostu inny wiek
lot wiecznej chwili
w moim sercu szybowca…
Jestem Indianinem, który wyruszył
na trudnej ścieżce wyszukiwania tak
łuk, który rzucił strzałę tutaj
wewnątrz czystego serca miejsce, które nie istnieje
sen amnezji, którego już nie śpię
ale nie skończyłem swojego istnienia.
z tymi energiami pielęgnuję cnotę
stawiać opór…
Jestem źródłem wody, która jest na jego górze
nie może wrócić i mój horyzont
to po prostu żyć…
i żyć samotnie
jak kamień potoku
który nie zatrzymuje prądu
ponieważ czas ucieka i nic nie pozostawia…
Zostaję tutaj w nierzeczywistości
ogromnego promienia mojej podróży w połowie drogi…
to będzie nowy wiek lub po prostu inny wiek
lot wiecznej chwili
w moim sercu szybowca…
Walczyć czas-jak to zrobić można pokonać tylko
Czas muzyki…
Nie trać czasu-odchodzi
możesz go pokonać ponownie
Czas muzyki - w czasie, który idzie Czas muzyki-w czasie, który idzie…
Zostaję tutaj w nierzeczywistości
ogromnego DNA mojego świata w połowie drogi…
to będzie nowy wiek lub po prostu inny wiek
lot wiecznej chwili
w moim sercu szybowca…
Ja-walczyć z czasem
cień, który zniknął - jak to zrobić wzdłuż ściany-można pokonać tylko
lub pozostając tam-podczas muzyki…
Człowiek, który szukał - nie powalić cię w tym czasie
jego przepowiednia-że odchodzi
prosto w przyszłość - możesz go pokonać ponownie
a potem zgubił się-w tempie muzyki o czasie, który nadchodzi…
Czas muzyki…