Claudio Baglioni — E adesso la pubblicità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E adesso la pubblicità", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Tu dietro un vetro guardi fuori
Lungo il luccichio dei marciapiedi
E la gente si è dissolta nella sera…
Tua madre altezza media sogni medi
Che sbatte gli occhi da cammello
E non si è rassegnata e neanche spera…
Un cespuglio di spini tuo fratello
Che pensa sulle unghie delle dita
Appitonato con un’aria da bollito…
Tuo padre mani da operaio a vita
Che ride e gli si spacca il viso
Impallidito di tv…
Tu fretta di vivere qualcosa
E ogni cosa è già un ricordo liso
E adesso la pubblicità…
Tu e le tue voglie imbottigliate
Occhi come buchi della chiave
E un’ansia indolenzita sotto neve bianca…
Tuo padre aspetta sempre qualche nave
Funambolo sul filo del passato
E cena insieme a una bistecca stanca…
Tuo fratello è un grammofono scassato
Un fiume di pensieri in fuga
Si specchia in un cucchiaio e fa una bocca storta…
Tua madre si rammenda qualche ruga
E una domanda di dolcezza
Che porta in tavola e va via…
Tu nascosta in fondo a un’amarezza
A far finta che il mondo sia un bel posto
E adesso la pubblicità…
Ma che giorno è tutti i giorni
Ed una sera ogni sera
E questa sera come le altre
Che si siede accanto
E non c'è niente che ritorni
Niente allegria e nessun cerino
Per dare fuoco a tutto quanto…
Tu in quella schienuccia di uccellino
Che si curva e si vedono gli affanni
Dei tuoi domani e dei tuoi pochi anni…
Tuo padre si strofina le mascelle
Come impanate nella barba
Una sigaretta in mezzo ai denti e lui ci parla intorno…
Tua madre che si sveglia a strappi e scuote
Tutta la polvere di un giorno
Senza persone e novità…
Tuo fratello scemo che dà uno spintone
Al tuo cuore rovesciato come tasche vuote
E adesso la pubblicità…
Oggi è quasi un secolo di noia
E che si fa domani e dopo
E poi nei prossimi vent’anni
Figli di speranze
Per un attimo di gioia
Nella città di antenne e cielo
E luci grigie delle stanze…
E la notte cade come un telo
A smorzare gli occhi ed i televisori
E tu dietro un vetro guardi fuori…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz za szybą.
Wzdłuż migotania chodników
I ludzie zniknęli w nocy…
Twoja matka średni wzrost średnie marzenia
Trzepotanie oczami jak wielbłąd
I nie pogodziła się i nawet nie ma nadziei…
Krzak Spin twój brat
Co myśli o paznokciach
Zamknięte przez przegotowane powietrze…
Twój ojciec pracuje na całe życie.
Śmieje się i rozbija mu twarz
Blady telewizor…
Jesteś w pośpiechu, aby żyć coś
I to wszystko jest wspomnieniem Lizo
A teraz reklama…
Ty i twoje uzależnienia są butelkowane
Oczy jak otwory na klucze
I chory niepokój pod białym śniegiem…
Twój ojciec zawsze czeka na jakiś statek.
Linoskoczek na drucie przeszłości
I kolacja wraz ze zmęczonym stekiem…
Twój brat to zepsuty gramofon.
Rzeka biegnących myśli
Jest spiekany w łyżce i sprawia, że usta są krzywe…
Twoja mama naprawi kilka zmarszczek.
I kwestia słodyczy
Co przynosi do stołu i odchodzi…
Jesteś Ukryty na dnie goryczy
Udawanie, że świat jest wspaniałym miejscem
A teraz reklama…
Ale co dzień każdego dnia
I jeden wieczór każdego wieczoru
I ten wieczór, jak inni
Który siedzi obok
I nic nie wraca
Bez zabawy, bez Figur Woskowych
Żeby wszystko podpalić.…
Jesteś w tym ptasim tyłku.
Że się wygina i widzisz niepokój
Twoje jutro i twoje kilka lat…
Twój ojciec pociera szczęki.
Jak panierka w brodzie
Papieros w zębach, a on mówi do nas wokół…
Twoja mama, która budzi się, drży i trzęsie
Cały dzień w proszku
Bez ludzi i nowości…
Twój głupi brat pchający
Twoje serce jest odwrócone jak puste kieszenie.
A teraz reklama…
Dziś jest prawie wiek nudy
I co robić jutro i po
A potem przez następne dwadzieścia lat
Dzieci nadziei
Na chwilę radości
W mieście anteny i niebo
I szare światła pokoi…
A noc pada jak plandeką
Poluzować oczy i telewizory
A ty patrzysz za szybą.…