Claudio Baglioni — Fammi andar via tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fammi andar via", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Fammi andar via
liberami
da questa prigionia
fammi andar via
risparmiami
un’altra litania
non serve a niente dire che mi ami
ma tanto chi ci sente
se per noi si parleranno
d’ora in poi i legami
un minuto di raccoglimento
oggi si spento un sogno
conti fino a cento e torni a vivere
perch hai bisogno e se andrai lontano
f che non sia troppo fuori mano
o trova un posto irraggiungibile
e caler la fine in questo cine
senza schermo io e te
come in un fermo immagine
attori e spettatori, chiama la polizia
che ho appena fatto fuori
la tua bella allegria
per risparmiarle ancora dei dolori
non la potevo pi soffrire
e non dovr soffrire pi Ci amammo alla follia
poi siamo rinsaviti
per quella malattia di noi guariti
da quel fottuto medico del tempo
al crocevia di una via crucis
via la croce e cos sia
fammi andar via
aiutami
in questa eutanasia
non ci ameremo pi qui ma attraverso
ci che in altri giorni avremo perso
e nei ritorni della gelosia
ce lo divideremo
quel che pagheremo al boia
per crepare poi di noia
ma che sia morte e mai ferita
quando tu chiederai
i baci e un’altra vita
agli uomini usurai
diglielo che tra noi non finita
che ti ho fregato tutto che sei in lutto
che sei roba mia
l’avrebbero chiamato poi
il nostro numeretto e tocca pure a noi
noi dentro il sacchetto
di questa sporca tombola del mondo
che vuoi che sia sia che sia s sia che sia no lascia che sia cos
poi sia poesia
fammi andar via
perdonati
questa vigliaccheria
fammi andar via via
fallo per me fammi andar via da te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi odejść.
zwolnić
z tej niewoli
pozwól mi odejść.
zaoszczędzić
kolejna Litania
nie ma sensu mówić, że mnie kochasz.
ale kto nas słyszy?
jeśli dla nas będą mówić
odtąd komunikacja
jedna minuta zbierania
dziś masz sen
policz do stu i wróć do życia.
dlaczego musisz I jeśli daleko pójdziesz
f, że nie jest zbyt spod kontroli
lub znaleźć nieosiągalne miejsce
i caler koniec w tym cine
bez ekranu ty i ja
jak na nieruchomym obrazie
aktorzy i widzowie, dzwoń na policję
co właśnie zrobiłem
twoja wspaniała zabawa
by uwolnić ją od Bólu.
nie mogłem jej opłakiwać.
i nie musimy cierpieć Pi kochaliśmy się do szaleństwa
potem odzyskaliśmy przytomność.
za tę chorobę zostaliśmy wyleczeni.
od czasu tego pieprzonego lekarza.
na skrzyżowaniu ulicy krzyżowej
przez krzyż i tak i
pozwól mi odejść.
pomóc
w tej eutanazji
nie będziemy kochać Pi tutaj, ale przez
co w inne dni stracimy
i zazdrość powraca
podzielimy się nim.
że zapłacimy katowi.
/ align = "left" /
ale niech ona nie żyje i nigdy nie ucierpi.
kiedy zapytasz
pocałunki i inne życie
lichwiarz
powiedz mu, że między nami nie ma końca.
że cię okłamałem, że jesteś w żałobie
że jesteś moją rzeczą
nazwaliby go wtedy
nasz pokój i to do nas
jesteśmy w środku worka
z tego brudnego grobu świata
co chcesz, żeby to było zarówno s, jak i nie, niech to będzie cos
wtedy niech poezja
pozwól mi odejść.
pardon
to tchórzostwo
pozwól mi odejść.
zrób to dla mnie, pozwól mi odejść.