Claudio Baglioni — Grand'uomo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand'uomo", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
quando anch’io l’ho avuta quell’et
in cui si pensa di poter cambiare il mondo
sarei passato pure dentro l’anima
perch© domani avesse un cielo
pi№ profondo
e un figlio ama sempre un padre ma lo fa
mentre lo giudica e quasi mai perdona
finch© gli scopre il segno d¬ una lacrima
e per la prima volta vede una persona
e dentro un po' di un altro uomo
la mia strada ancora corre e va ma mai lontano quanto l’immaginazione
e se non ho volato come un’aquila
provo ad alzarmi ancora come un aquilone
per andar via e senza andare via
ma ti giuro che
io sarІ qualcuno
e griderІ al futuro
il vento che c' in me com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
cammina sulla luna
sa rovesciare un trono
regala la fortuna
fa ammutolire il tuono
sa essere un grand’uomo
figlio mio la vita questa qua
pi№ una lotta che una danza in cui girare
ma non fermarti mai perch© la musica
non mai un’isola la musica il mare
che fa andar via e che fa stare via
ma ti giuro che
io sarІ qualcuno
e griderІ al futuro
il vento che c' in me com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
ai carri chiude il passo
fa stramazzare il fiato
la morte porta a spasso
e io chi sono stato
per essere un grand’uomo
la fantasia dove non c'
l’ipocrisia della realt
e quel che dai di te mai niente te lo porter pi№ via
la poesia come un’idea
non cerca verit la crea
e se non credi sempre in me fa' che io creda sempre in te
e ti giuro che
tu sarai qualcuno
e griderai al futuro
il vento che c' in te com' vero che
c' pi№ tra zero e uno
che non tra uno e cento
e uno quello che
sa vendersi la pelle
fa impallidire il fato
s’illumina di stelle
e se io non sono stato
allora cerca tu di essere un grand’uomo
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy ja też miałem to Et
w którym myślisz, że możesz zmienić świat
ja bym tak zrobił.
bo jutro niebo
Głębokie pi nr
a syn zawsze kocha ojca, ale on
chociaż osądza go i prawie nigdy nie wybacza
Finch otwiera mu znak D łzy
i po raz pierwszy widzi człowieka
a w środku jest jakaś inna osoba.
Moja ścieżka wciąż biegnie i idzie, ale nigdy nie tak daleko jak wyobraźnia
i gdybym nie latał jak orzeł
próbuję wstać jak latawiec
/ align = "left" /
ale przysięgam, że
jestem Sari ktoś
i wołaj o przyszłość
wiatr, który jest we mnie, jak prawdą jest, że
istnieje numer Pi między zerem a jedynką
co nie jest od jednego do stu
i jeden jest to, że
spacer po Księżycu
może obalić TRON.
daj szczęście
grzmot grzmi
potrafi być wielkim człowiekiem.
synu, moje życie jest tutaj.
Pi nie jest walką, ale tańcem, w którym obracają się
ale nigdy nie przestawaj, ponieważ muzyka
nigdy Wyspa muzyka morze
co sprawia, że odejść i co sprawia, że odejść
ale przysięgam, że
jestem Sari ktoś
i wołaj o przyszłość
wiatr, który jest we mnie, jak prawdą jest, że
istnieje numer Pi między zerem a jedynką
co nie jest od jednego do stu
i jeden jest to, że
Wagony zamykają Przełęcz
wstrzymuje oddech.
śmierć prowadzi do spaceru
a ja kim byłem
aby być wielkim człowiekiem
Fantazja, gdzie nie ma
hipokryzja rzeczywistości
a to, co dajesz, nigdy ci niczego nie odbierze.
poezja jako idea
nie szuka wierzy tworzy
jeśli nie zawsze we mnie wierzysz, upewnij się, że zawsze w ciebie wierzę.
i przysięgam, że
będziesz kimś.
i będziesz krzyczeć w przyszłość
wiatr, który jest w tobie, jak prawdą jest, że
istnieje numer Pi między zerem a jedynką
co nie jest od jednego do stu
i jeden jest to, że
on wie, jak sprzedać swoją skórę
to sprawia, że przeznaczenie blednie
świeci gwiazdami
a jeśli nie byłem
więc postaraj się być wspaniałym człowiekiem.