Claudio Baglioni — Io, una ragazza e la gente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io, una ragazza e la gente", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
La mia vita un’autostrada
si perch© per mal che vada
io non faccio marcia indietro mai
preferisco andare avanti
senza pene n© rimpianti
senza dire non lo faccio pi№
la mia vita me la gioco
ogni istante a poco a poco
sempre sotto braccio la mia libert
basta solo una canzone
una semplice illusione
per avere quello che non ho la mia vita senza storia
io perІ non cerco gloria
non m’importa d’esser chiss chi
a me basta una chitarra
per girar tutta la terra
per parlar con quelli come me questo mondo un mare verde
se si annaspa ci si perde
io senza problemi vivo un po' qua e un po' l la mia casa la mia pelle
il mio tetto son le stelle
le coperte sono i sogni miei
ho una ragazza che la notte mi vuol bene
e che cancella con l’amore le mie pene
e quando sono accanto a lei sono contento
posso morire in un momento
posso volare su nel vento
posso dormire tra le viole
Lei: «Poi riparti con il giorno»
Lui: «Aspettando il mio ritorno»
Lei: «Di citarti in mezzo al cuore mio»
Lui: «Neanche tu mi puoi cambiare»
Lei: «Tanto pi№ potresti stare…»
Lui: «Rischierei di non andar pi№ via»
E invece voglio essere me stesso
senza chiedere il permesso
senza l’armistizia con la societ
forse sono un poco matto
forse sono matto tutto
ma sto bene proprio come sto
Ho una ragazza che la notte mi vuol bene
e che cancella con l’amore le mie pene
e quando sono accanto a lei sono contento
posso morire in un momento
posso volare su nel vento
posso dormire tra le viole
posso svegliarmi insieme al sole
Coro: «Quella povera ragazza
deve essere un po' pazza
se le va bene tutto quel che fai
ora manchi gi da un mese …»
Per cercare quel paese
dove ognuno pensa ai fatti suoi
lei non poi tanto male
ma una vita troppo uguale
non la cambierei con la mia libert
la mia casa la mia pelle
il mio tetto son le stelle
le coperte sono i sogni miei
le coperte sono i sogni miei
le coperte sono i sogni miei
la la la la la
(Grazie ad Alessandro per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie autostrady
Tak, oczywiście.
nigdy się nie wycofuję.
wolę iść dalej.
bez penisa n© żal
nie wspominając, nie jestem Pi nr
gram moje życie
każda chwila stopniowo
zawsze pod ręką mój libert
wystarczy jedna piosenka
prosta iluzja
aby mieć coś, czego nie mam mojego życia bez historii
nie szukam sławy.
nie obchodzi mnie kto.
mam dość gitary
aby odwrócić całą ziemię
aby porozmawiać z takimi jak ja ten świat jest zielone morze
jeśli jesteś zdezorientowany, stracisz
nie mam problemu z mieszkaniem trochę tutaj i trochę l mój dom moja skóra
mój dach to Gwiazdy
koce-moje marzenia
mam dziewczynę, która kocha mnie w nocy
i który z miłością wymazuje moje cierpienie
a kiedy jestem przy niej, cieszę się
mogę umrzeć w jednej chwili.
mogę latać na wietrze
mogę spać wśród fiołków
Ona: "wtedy znowu jesteś szczęśliwy»
On: "czekając na mój powrót»
Ona: "cytować cię w moim sercu»
On: "Ty też nie możesz mnie zmienić»
Ona:…»
On: "zaryzykowałbym, że nie odejdę»
A zamiast tego chcę być sobą.
bez pytania o pozwolenie
bez rozejmu ze społeczeństwem
może jestem trochę szalony
może oszalałem wszystko
ale nic mi nie jest, tak jak ja
Mam dziewczynę, która kocha mnie w nocy
i który z miłością wymazuje moje cierpienie
a kiedy jestem przy niej, cieszę się
mogę umrzeć w jednej chwili.
mogę latać na wietrze
mogę spać wśród fiołków
mogę obudzić się razem ze Słońcem
Refren: "ta biedna dziewczyna
musi być trochę szalona.
jeśli nie ma nic przeciwko temu, co robisz.
od miesiąca tęsknisz za Guy ' em. …»
Szukaj tego kraju
gdzie każdy myśli o swoich sprawach
ona nie jest tak źle
ale życie jest zbyt równe
nie zamieniłbym jej na libert.
mój dom moja skóra
mój dach to Gwiazdy
koce-moje marzenia
koce-moje marzenia
koce-moje marzenia
la-la-la-la-la
(Dzięki Alexandra za poprawki)