Claudio Baglioni — La Vita E' Adesso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vita E' Adesso", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Lavita
LA VITA E' ADESSO di C. Baglioni
La vita e' adesso
nel vecchio albergo della terra
ed ognuno in una stanza e una storia
di mattini piu' leggeri e cieli
smarginati di speranza
e di silenzi da ascolatare
e ti sorprenderai a cantare ma non sai perche'…
La vita e' adesso nei pomeriggi
appena freschi che ti viene sonno
e le campane girano le nuvole e piove
sui cappelli e sopra i tavolini
dei caffe' all’aperto
e ti domandi incerto chi sei tu sei tu…
Sei tu che spingi avanti il cuore
ed il lavoro duro
di essere uomo e non sapere
cosa sara' il futuro
sei tu nel tempo che ci fa piu' grandi
e soli in mezzo al mondo
con l’ansia di cercare insieme
un bene piu' profondo
e un’altro che ti dia respiro e che
si curvi verso te in un’attesa di volersi di piu'
senza capir cos’e'…
E tu che mi ricambi gli occhi
in questo istante immenso
sopra il rumore della gente
dimmi se questo ha un senso…
La vita e' adesso
nell’aria tenera di un dolce ??
e musi di bambini contro i vetri
e prati che si lisciano
come gattini e stelle che si arricciano
ai lampioni ??
Mentre ti chiederai dove sei tu sei tu…
Sei tu che porterai il tuo amore
per cento e mille strade
perche non c’e' mai fine
al viaggio anche se un sogno cade
sei tu che hai un vento nuovo tra le braccia
mentre mi vieni contro
imparerai che per morire
ti bastera' un tramonto
in una gioia che fa male di piu' della malinconia
ed in qualunque sera ti troverai
non ti buttare via
e non lasciare andare un giorno
per ritrovar te stesso
figlio di un cielo cosi' bello
Perche' la vita e' adesso.
Transcribed by Toni Giorgino toni@cibs.sns.it
Warning: NO WARRANTY words are correct! Anyway, if you find mistakes,
please feel free to report to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Lavita
Życie jest teraz K.
Życie teraz
w starym hotelu ziemi
i każdy w pokoju i historii
jasny poranek i niebo
smarginaty nadziei
i milczeć, aby słuchać
i zrozumiesz, że śpiewasz, ale nie wiesz dlaczego.…
Życie jest teraz po południu
świeże, co przychodzi do snu
a dzwony krążą w chmurach i pada deszcz
na kapeluszach i nad stołami
kawiarnia na świeżym powietrzu
i wątpisz, kim jesteś, jesteś…
To Ty pchasz serce do przodu.
i ciężka praca
być człowiekiem i nie wiedzieć
co będzie w przyszłości
to Ty w tym czasie, co czyni nas bardziej
i tylko w środku świata
z niepokojem szukać razem
głębsze dobro
i jeszcze jeden, który daje Ci oddech i który
pochyla się nad tobą, czekając na więcej.
nie wiedząc, co to jest.…
A ty, że moje oczy
w tej wielkiej chwili
nad hałasem ludzi
powiedz mi, czy to ma sens…
Życie teraz
w delikatnym słodkim powietrzu ??
i kagańce dzieci kontra okulary
i gładkie łąki
jak kocięta i zwijające się gwiazdy
do latarni ??
Podczas gdy będziesz się zastanawiać, gdzie jesteś, ty…
To Ty przyniesiesz swoją miłość
ponad sto tysięcy dróg
ponieważ nie ma końca
w podróż, nawet jeśli sen spada
to Twój nowy wiatr.
póki jesteś przeciwko mnie.
dowiesz się, co umrzeć
wystarczy Ci zachodu Słońca.
w Radości, która boli bardziej niż melancholia
i każdej nocy znajdziesz
nie wyrzucaj
i nie puścić jednego dnia
aby znaleźć siebie
syn takiego pięknego nieba
Ponieważ życie jest teraz.
Transcribed by Toni Giorgino toni@cibs.sns.it
Warning: NO WARRANTY words are correct! W każdym razie, jeśli znajdziesz błędy,
please feel free to report to me.